Arabisch & Co - Übersetzungswünsche

[Alicia-88]

hi yassi,

könntest du vielleicht bitte bitte ayhan übersetzen?? auf arabisch:)

anfang november gibts dann fotos!!!

grüßle

[Insider]

Hallo yassi,

super Arbeit, die du hier leistest, bin echt begeistert.
Könntest du bitte folgende Namen ins Arabische übersetzen (vllt. das Osmanische auch dabei): Banu, Gül, Sefer

Vielen Dank vorab!!

[Alicia-88]

das mit "ayhan" hat sich erledigt.

du hattest doch mal sonay übersetzt, ich wollte ganz dringend fragen, ob du das vielleicht in anderen schriftarten posten könntest???

meine freundin hat im november ein Termin, in einem guten studio.
bitte bitte bitte

[holisch]

Ohne dir zu nahe treten zu wollen, aber ich bin gespannt wann du und deine Freundinnen mit ner koranaehnlichen Sammlung an Letterlingen rumlauft, wo die Haelfte, aus Gruenden von falscher Schreibweise und verflossenen Ex-Freunden, durchgestrichen ist.

[gipsy]

kann mich da holisch nur anschließen. verfolge alishas werdegang auch schon die ganze zeit und kann mich jedesmal nur schwer zurückhalten.

[Alicia-88]

wieso denn diesesmal ist es doch richtig geschrieben von ihr!!!! es ist ja nicht für mich sondern für meine freundin die hat noch keine.
und ausserdem dieses mal in nem guten studio.

[ReY115]

Also Hallo erst mal , ich habe mich grade erst frisch angemeldet , mein Name ist Etienne und ich bin 21 Jahre jung , nachdem ich die tage nur mal etwas mitgelesen habe , hab ich mich nun entschlossen mich anzumelden.
Eine klasse Seite mit allen Infos (grade für Laien wie mich)

Also nochma , Super sache hier.

Zu meiner Frage: Ich hätte gerne ein Tatto ich arabischer Schrift , was Übersätzungen angeht bin ich da aber eher Skeptisch , vorallem was im I-Net so angeboten wird.

Aber Yassi (?) scheint sich wohl diesbezüglich sehr sehr gut auszukennen und die Resonance scheint auch sehr gut

Der Satz : Lebe frei , Sterbe Stolz

Es wäre klasse wenn ich diesen in/auf Arabisch übersetzt bekäme ?

Ich bedanke mich als mal im voraus , vielen vielen dank
Lg

[lamaya]

hallo,

ich brauche keine übersetzung, aber ich habe den thread trotzdem mal genommen da er gut zu meiner frage passt.

mein stiefbruder hat sich in israel ein hebräisches lettering tat auf die oberkörperseite gemacht. ich gehe mal davon aus, es ist richtig geschrieben.

nur, das tat wurde VERTIKAL gestochen, das wollte er so. ich habe mal gelesen, das man an sich hebräisch (das moderne ivrit) nicht vertikal schreiben soll, das das irgendwie verpönt ist bzw. es gründe gibt, warum man das nicht macht.

die buchstaben wurden nicht vertikal gedreht sondern es liest sich horizontal.

[die israelis haben sich positiv geäußert, aber naja sie wollten ihm viell.
einfach nicht zu nahe treten.. ]

kann mir jmd was dazu sagen?

danke schonmal

[yassi]

das mit "ayhan" hat sich erledigt.

du hattest doch mal sonay übersetzt, ich wollte ganz dringend fragen, ob du das vielleicht in anderen schriftarten posten könntest???

meine freundin hat im november ein Termin, in einem guten studio.
bitte bitte bitte

so, endlich nach längerer abwesenheit ... sonay in osmanischer schreibweise (find ich ist die bessere in dem fall) in allen schriftarten, die i auf meinem pc hab

[yassi]

und auf wunsch per pn das ganze nochmal mit der arabischen schreibweise von sonay

[Alicia-88]

DANKE DANKE DANKE DANKE DANKE YASSI, morgen gibts dann bilder _=)

[yassi]

Und wo sind die Bilder? Oder hast mal wieder plötzlich kein Internet?
Hauptsach ich mach mir an Stress mit dem Übersetzen und dann sehen wir das Ergebnis nicht mal...

[bamboofan]

würde auch gerne sehen, was dabei rauskam, nachdem das halbe Fprum verrückt gemacht wurde

[neo]

Der Satz : Lebe frei , Sterbe Stolz

Es wäre klasse wenn ich diesen in/auf Arabisch übersetzt bekäme ?

Du meinst, mit dem Fehler im deutschen?
Es heißt stirb. Immernoch.

[XGate84]

Hallo zusammen,

ich bin schier am verzweifeln...
Ich bin auf der Suche nach der arabischen Übersetzung für den Satz "Der Weg ist das Ziel".
Möchte mir das gern als Tattoo stechen lassen...

Leider bin ich bisher in keinem Forum und bei Google fündig geworden.

Wäre super, wenn mir jemand helfen könnte...

Danke im Voraus und
Viele Grüße