Tattoo für meinen verstorbenen Vater

[cismaj7]

Ist natürlich deine Entscheidung, aber wenn du genau jene Zeile, die auch den Titel des Liedes birgt in deinem Sinne ab änderst, geht damit, für mein Verständnis, auch der Bezug zum Lied verloren.
Mal ganz davon abgesehen, dass damit auch das Versmaß verschwindet (das reimt sich im Original ).

[Äna Bänäna]

Aber ich ändere das ja in Bezug auf meinen Vater ab, und somit finde ich nicht das der Bezug dann fehlt, ganz im Gegenteil.

---

Alternativ würde sich der Text /Spruch ja nur auf "einen Tag" beziehen. Aber es ist ja nicht nur ein bestimmter Tag sondern eine längere Zeit......

Weiß nicht was da besser ist. Der original Text der vom Inhalt her nicht ganz passt oder der abgeänderte Text der dann zwar nicht mehr original ist, dafür aber vom Inhalt her passt.

Was meint ihr denn?

Gesendet von meinem HTC One S mit Tapatalk 2

[cismaj7]

ich würde den Text nicht ändern, sondern entweder

a) einen wirklich passenden Spruch bzw. ein Gedicht oder am besten noch eine bildliche Darstellung suchen. Dann halt ohne sein Lieblingslied.

oder

b) den Text so belassen wie er ist und ihn nicht ganz so wörtlich nehmen, denn so ist er auch selten gemeint. Der Tag kann doch auch für eine viel zu kurze Zeitspanne stehen, was den Text dann wieder passend machen würde.

[Äna Bänäna]

Also Vorschlag b) würde schon eher in Frage kommen Vorschlag a) ist prinzipiell auch nicht schlecht aber damit habe ich mich die letzten Wochen wenn nicht sogar Monate mit beschäftigt, leider ohne einem brauchbaren Ergebnis

Gesendet von meinem HTC One S mit Tapatalk 2

[rockkat]

mal ne ot frage bist dueigentlichdie gleiche na wie in der nähgruppe bei fb?

[Äna Bänäna]

ne bin ich nicht, ich gehöre keiner Nähgruppe an

Gesendet von meinem HTC One S mit Tapatalk 2

[Äna Bänäna]

Samstag geht's zum Tätowierer, dann hol ich mir n Termin Denke ich muss aber mit einer Wartezeit von ca drei Monate rechnen. So war es zumindest beim letzten Mal

Gesendet von meinem HTC One S mit Tapatalk 2

[mfux]

Wer solls denn machen?

[Äna Bänäna]

Werde nach Unna gehen zu Hot Flash. Am liebsten zu Olaf aber mal schauen wer es im Endeffekt sticht

Gesendet von meinem HTC One S mit Tapatalk 2

[Äna Bänäna]

So war gerade beim Tatowierer,
am 11.11 hab ich den Termin

Gesendet von meinem HTC One S mit Tapatalk 2

[Berti]

ich weiss du hast nicht danach gefragt, aber die studiowahl würd ich nochmal überdenken, ich weiss es ist "nur" ein schriftzug, aber trotzdem, gerade bei so einem wichtigen motiv sollte man doch das bestmögliche rausholen!?

[Äna Bänäna]

Also ich war bei meinem ersten Tattoo auch dort und war durchaus zufrieden mit dem Ergebnis. Aber ich habe schon oft gemerkt das die Meinungen da sehr auseinander gehen, was das Studio angeht. Von total schlecht bis absolut super habe ich schon alles gehört.

Natürlich gibt es immer noch Luft nach oben, wenns nach mir geht wäre ich auch gerne zu Kat von D gegangen, aber ich schätze da stehen meine Chancen eher schlecht als recht

Gesendet von meinem HTC One S mit Tapatalk 2

[Berti]

es wird immer leute geben, die schlechte studios in den himmel loben! fakt ist aber, das die gezeigten arbeiten auf der homepage nicht gut sind!

der vergleich mit kat von d hinkt, weil man für ein gutes lettering nicht zwangsläufig zu einem tv-star mit jahrelangen wartezeiten gehen muss, das bekommt jeder GUTE (!!!) tätowierer hin!

und OT muss ich mich mal selbst ermahnen, weil eigentlich wollte ich ja nicht mehr missionieren, aber bei so einem wichtigen tattoo würds mir echt leid tun wenn eine gurke draus wird...

[rockkat]

Berti,ich hatte die gleichen gedanken. habs mir verkniffen was zu schreiben weil ich es geahnt hatte.

[sk8mafiaflip]

Ganz arg schlimm, sorry