Was heißt mein Name auf ... ?

[yassi]

die frage ist längst beantwortet im 2. thread in diesem unterforum

[wolfpaec73]

Na dann - hab es auch gerade gesehen...

[maggi7]

Ich bräuchte unbedingt eine Übersetzung von einem deutschen Spruch ins Arabische! Ich vertraue den Internet-Übersetzern nicht, weiß vielleicht jemand eine gute Übersetzungs-Maschine für Arabisch oder kann jemand Arabisch? =))

[maggi7]

Hier die ultimative Universalübersetzung für "mein Name" in allen gängigen Tattoosprachen.

Ich bräuchte unbedingt Hilfe...einen deutschen Spruch ins Arabische zu übersetzen weiß jemand eine gute Übersetzungsmaschine oder kann hier jemand arabisch??

[monkima]

Du hast jetzt drei mal den selben Text gepostet......das müsste dann jetzt aber auch reichen.....

[JessyFee]

ich bin neu hier und mit sicherheit hat hier schon die ein oder andere das gleiche gefragt.
ich heiße jessica (englisch ausgesprochen) und da mich meine omi recht religiös erzogen hat möchte ich mir meinen namen auf hebräisch ( bedeutung ist ja Gott sieht an) stechen lassen...
kann mir jemand helfen wegen der schreibweise? hätte gerne die althebräische schriftart...
bittebitte helft mir

lg jessica

[oveja]

ich hab damals für meine Übersetzung in meiner Synagoge vor Ort nachgefragt

[night and day]

Zum Gedenken an einen mir nahestehenden, verstorbenen Menschen möchte ich mir ein Zitat von Khalil Gibran stechen lassen. Es soll in arabischer Schrift sein, den Nacken abwärts, also von oben nach unten.

"Die Sonne lehrt alle Lebewesen die Sehnsucht nach dem Licht. Doch es ist die Nacht, die uns alle zu den Sternen erhebt."

Kannst Du bitte helfen, oder hast Du vielleicht einen Tip?

Vielen Dank.

[Nillio]

Das ist ein geniales Zitat. Ich habe das eben gegoogelt und Khalil Gibran hört sich ziemlich interessant an, so was ich von dem lese. Wie bist du darauf gestoßen.

Achso, was die Übersetzung angeht: Ich beherrsche leider kein Arabisch. Würde mich trotzdem interessieren, wie du dazu kamst.

[Trucker86]

Kann mir jemand von euch helfen den namen yvonne mit japanischen schriftzeichen zu übersetzen wäre nett von euch schon vorab danke

[Metschy]

Hast du dir mal die erste Thread-Seite durchgelesen?

[Jana_CLG]

Jetzt musste ich doch schmunzeln.

Ich bin zwar schon lange Leser hier, aber erst den zweiten Tag drin. Dieser Thread sprang mir zuerst ins Auge, weil ich dazu auch eine Story kenne.

Eine Bekannte ist aus Hongkong-Chinesin und hat mal eine Frau in einem Shirt gesehen mit chinesischen Schriftzeichen. Meine Bekannte war köstlich amüsiert und meinte, dass auf dem Shirt stand: "Ich bin eine staatliche geprüfte Prostituierte."

Tja, vllt sollte man doch bei solchen Dingen unabhängig 2-3 Leute fragen, die sich damit auskennen.

[esonxun]

Übrigens kann ja auch, wer deutsch ist aber was exotisches will, rotwelsch oder sorbisch nehmen. Oder http://www.deutsch-plattdeutsch.de/tattoo supplies free shipping oder friesisch.

Really is like this.

[Kerst]

Kann mir jemand mit elbisch weiterhelfen?

[Mamacia]

Es kann natürlich auch sein, das man sich dessen bewusst ist
und trotzdem ein Tattoo auf chinesisch, arabisch etc. wählt da man es mit etwas verbindet...

Selbst wenn man der Sprache nicht mächtig ist, ist dann trotzdem der Wunsch da auf eines zu haben mit dieser.

Ich gehöre zu denjenigen die sich sehr gut überlegt haben, was für ein Tattoo, wo und die möglichen reaktionen auf dieses.

Doch schlussendlich mache ich das tattoo für mich und dann die wahrscheinlichkeit das ich mal in den usa bis geschweige denn dann mit den tattoo aufsehen erregen werde ist denke ich mal nicht so hoch.

Ich bin wie einige wahrscheinlich einfach nur dankbar, wenn mal jemanden hat der einen positiv weiterhelfen kann....

aber der beitrag ist sicherlich gut für den ein oder anderen der sich vielleicht nicht so ersthaft gedanken macht was man sich da auf den körper tätowieren lässt.!