Was heißt mein Name auf ... ?

[Nauru]

weiß jemand was: es sind die begegnungen mit menschen die das leben lebenswert machen

auf latein heißt? google vertraue ich da nicht so

[watertattoo]

Die 3 Zeichen für Maria bedeuten z.B. ?Achat?, ?Gewinn/Nutzen? und ?Asien/zweite?.

Das ist schön lustig...

Ein Zeichen hat viele Bedeutungen, die aber ganz unterschiedlich sind...

[Flatatta]

Ich bin hier zwar nicht ganz richtig, aber ich werde mein Rückentattoo etwas aufmotzen lassen und habe einen Spruch, der drumrum soll

Und zwar: A land of darkness from which I cannot return

Und da der Englisch-LK schon ne Weile her ist, bin ich mir nicht sicher, ob da nicht doch irgendwo ein Komma reingehört. (Ein eigner Thread für ein Komma erschien mit übertrieben) Mein deutsches Sprachgefühl schreit danach, mein englisches sagt nein und ich werd mir mit mir selbst nicht einig Und da hier die Sprachexperten ihr Unwesen treiben, hab ich gedacht, ihr könnt mir bestimmt helfen

[Rezeptpflichtig]

Da gehört keines rein.

[Tim59]

Ohne Komma, 100%.

[Flatatta]

Super, dann werde ich mal meinem Gefühl für's englische trauen Vielen Dank!

[rotbaer]

Kein Komma!

[tiga]

Hallo

habe diesen Thread gerade durchgelesen und musste dabei die ganze Zeit hier dran denken:
Youtube Video - Jochen Malmsheimer - Die negativen Seiten des Sommers

[BekaH]

Hey, ich bin neu hier blicke noch nicht so recht durch. Weiß nicht, ob ich hier so richtig bin.

Ich würde mir gern ein neues Tattoo stechen lassen.
Meinen Namen auf hebräisch in Verbindung mit einem entsprechendem Motiv. Mein Name Rebecca bedeudet so viel wie "die Fesselnde", "die Bindende".

Mein Tätowierer meinte, ich solle die hebräische Schreibweise nutzen und dafür dann ein Seil/Tau nutzen.
Ich bin von dieser Idee aber nicht so überzeugt. Und ich finde auch die hebräische Schreibweise nirgends.

Habt ihr Ideen?

Ich danke im Vorraus

LG
BekaH

[Riv]

Weil es eigentlich auch keine hebräische Schreibweise von Rebecca gibt, er lautet dann Rivkah (oder Rivka...).
Wenn gewünscht kann ich dir die Übersetzung posten.

ABER brauchst du wirklich deinen eigenen Namen in einer Schrift die du nicht lesen kannst... Denk bitte erst einmal darüber nach.

[BekaH]

Wäre schon schön. Klar, der eigene Name ist schon kurios.
Kannst du denn trotzdem mal die Übersetzung posten?

Hast du ne Idee, welches Motiv ich statt des Namens nehmen kann, das zur Bedeutung passt?

LG

[Riv]

Rivkah= רבקה

Im Moment fällt mir auch keine Symbolik dafür ein, da meine Denkprozesse gerade durch eine Grippe stark eingeschränkt worden sind.

[n8ght]

Und hier dann der falsche Ort wäre, um über weitere Symboliken nachzudenken.

Beka, wenn du mehr Inspiration brauchst, dann mach bitte einen neuen Thread auf, denn dieser hier ist in der Tat nur für Übersetzungen "zuständig". Dankö.

[DavJef]

was heißt mein name auf jidisch??

achso, mein name ist dawid

am anfang steht david mit v ich werde aber mit einem w in der mitte geschrieben.
über eine info wäre ich dankbar.

[DavJef]

ist ja net viel los hier.....