My english is under all pig - und ähnliche Missübersetzungen

[Chefkoch]

This goes me intelligent on the bag - Des geht mir gscheid aufn Sack



We did not swim here on the burning soup - Mir san doch ned auf der Brennsuppn daher gschwomma

[triaag]

cryhilllady = weinbergschnecke

[stechzu]

i can english very well brögalas weiß und garnet schnel

[stanair]

There broil me someone a stork - da brat mir einer einen Storch

gibt´s übrigens wirklich--> I'll be jiggered.

sagt zumindest LEO-Dictionary


There goes the dog in the pan insane - Da wird doch der Hund in der Pfanne verückt.

You can hold it like a slater - Das kannst Du halten wie ein Dachdecker

[Evenstar]

i made me menothing younothing out of the dust - ich machte mich mir nichts dir nichts aus dem staub

[Dissy]

Klassenfahrt London, MC Donalds: Can i have Pommes please?

[monkima]

http://www.youtube.com/watch?v=KWoya3u6vAM

[fisker]

Coffee to go- auch zum mitnehmen

[standard-e]

I shame me so for my english

[Hullabaloo]

That fits like the fist on the eye!

Das passt wie die Faust aufs Auge!

[Joker]

hört euch mal die aktuelle Nummer 2 der O-Ton-Charts an

http://www.einslive.de/comedy/o_ton_charts/

[standard-e]

I can do it but it's not so my fall göttlich

[Phoenix]

Da fällt einem nur ein wie peinlich es ist was für flachpfeifen uns international in der EU Politik vertreten.
Da schäme ich mich ganz furchtbar fremd wenn ich diese Unmöglichkeit des herrn Öttinger sehe.
Genau so ein epic fail wie die Pfeife im Gesundheitsministerium.

i get an throat
da bekom ischn Hals

[stanair]

WORD Marc!
there i get plaque!
da krisch plaque, tät uns jürgen sagen

[upsidedown]

I war my go-stop over meadows.

Ist natürlich mit Gewalt übers Knie gebrochen.

@phoenix: deep oder large throat? *duck*