Ich hab da mal ne Frage! Antworten auf alles un-/wichtige...

[Mena]

Atzeton ätzt bei Vielen Kunstoffen die Oberflächenversiegelung an,
würde ich nicht machen.
Denke Alkohol ist die bessere Wahl.

[Finya]

Hmm, da hab ich nicht dran gedacht... Wobei sowas ja meistens mit einem Wischer erledigt ist und innen am Klodeckel... Aber gut, Alkohol wäre wohl tatsächlich sicherer.

[wirk-licht]

Danke erstmal

Das Schwarz ist so gut wie weg ( das funktionierte eigentlich ganz gut ) aber man sieht immer noch was da steht - trotz Alkohol, Aceton/Pinselreiniger, Waschbenzin...( Nagellackentferner hab ich nicht im Haus )... Terpentin hat auch nix mehr gerettet und die Oberfläche ist schon etwas rau- das schieb ich mal dem Vormieter in die Schuhe, der hats ja auch schon mal versucht es zu beseitigen... wer weiss wie lange der Edding da schon drauf war ^^
gerade tendiere ich emotional dazu, erst Tobey Vorschlag umzusetzen und dann den 1. von Monkima ^^ -

[Branislav K.]

Hilfe! Was bedeutet das Wort fürter, in diesem Satz:

Ich habe den ersten Ausdruck stehen lassen, weil er fürter und vollkommen zweckmäßig ist.

edit
Was für ein Wort wird Heute für so was benutzt?

[Buddha_Eyes]

Wenn das mal.kein Schreibfehler ist... ich hab's jedenfalls noch nie gehört...

Gesendet von meinem GT-I9300 mit Tapatalk

[Branislav K.]

Das gibts wiklich. Ich hab jetzt irgendwie Blockade und kann die Erklärungen aus dem Links unten nicht richtig deuten.

http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemid=GF13273

[Nanun]

Wenn damit eigentlich "fürder" bzw. "fürderhin" gemeint ist, dann würde es soviel wie "weiter" oder "weiterhin" bedeuten. Was evtl im Gesamtzusammenhang Sinn machen könnte.


Edit fügt noch einen Link ein: klick

[Branislav K.]

Verzeihung. Hier ist die quelle. Der letzte Satz.

EDIT: förderlich? Das erscheint mir passend.

[*fran*]

Ich habe "kürzer" gelesen.

Edit: Doch, ja. Plädiere für "Ich habe den ersten Ausdruck stehen lassen, weil er kürzer und vollkommen zweckmäßig ist."

[Branislav K.]

Danke. Das wird schon passen, denke ich. Hier ist der ganze Tekst. Die kroatische Übersetzung muss ich erst noch eintippen.

EDIT: Die erwähnten Ausdrücke sind diese Zwei, wenn ich richtig verstanden hab: stigmatias und compunctus notis Threiceis (mit punkten gekenzeichneter)

http://www.lookintomyface.bloger.index. ... 93936.aspx

[Buddha_Eyes]

Also, dass es "fürder" wirklich gibt, macht mich fertig... "Fürderhin" ist klar.. das verwende ich selber gern... aber "fürder"...

[Branislav K.]

Och, jetzt merke ich. Da steht kürzer und nicht fürter geschrieben. Mein Fehler. Ich weiss nicht wie da fürter gelesen könnte.

[*fran*]

Branislav ich finde es sehr beachtlich, dass du als Nicht-Muttersprachler dich so intensiv mit alten deutschen Texten beschäftigst. Die Schrifttypen und manche alten Schreibweise sind schon für Muttersprachler sehr schwierig auf Anhieb zu verstehen..

Wollte ich mal sagen

Für dich und Urban: Das Wörterbuch der Brüder Grimm
Hilfreich, um unbekannte Wörter, alte Bedeutungen oder die Etymologie nachzuschlagen.

[Branislav K.]

Danke für Worterbuch @fran.
Ich habe für mich neulich veschiedene deutsche digitalisierte Sammlungen im Internet entdeckt. So habe ich jetzt mehr mit alten Schriften zu tun. Google schickt aber einen nicht direkt zu den Sammlungen. Weil, ich seh da Bücher die mir Google nie gezeigt hat.
EDIT: ich meine, ich muss erst in die Sammlungen und dort die Interne Suche bedienen.

[Buddha_Eyes]

Oh, toll! Danke! Sowas ist ja genau was für mich!

Gesendet von meinem GT-I9300 mit Tapatalk