Gute TV-Serien - Fortsetzung folgt...Gute Serien halt

[mfux]

Unbedingt weiterschauen!!

[METAHOLIC]

Im übrigen finde ich die deutsche Synchro nicht mies.

Was das synchronisieren anlangt, habe ich schon sehr viele Diskussionen geführt. Natürlich kommt nichts an das Original heran, aber im deutschsprachigen Raum sind wir echt verwöhnt, was das synchronisieren anlangt! Gerade bei DVDs switche ich bei Sprüchen gerne hin und her, um zu sehen wie es übersetzt wurde! Teilweise ist das echt beeindruckend! Natürlich gibts auch Sachen, die einfach nicht adäquat rüber gebracht werden können, aber das ist ja klar. Ich finde beides hat seinen Reiz...

Sorry für OT!

[santazero]

ich finde ganz oft die Stimmen der Synch. total unangebracht. Garnicht mal das was an Sätzen übersetzt wird, sondern einfach nur die Akustik die dieser Mensch von sich gibt, passt mMn oft nicht zum original darsteller.


Vor 4 Wochen ging ne neue BBC Serie los. Der Akzent ist teilweise hardcore uk style aber die Story ist sehr cool. kann definitiv ne coole Story werden.

"Inside Men"


edit: Gerade E4 von Inside Men geschaut und musste feststellen, dass das angeblich (erstmal?) das Ende von "inside men" war. Das nenn ich mal ne Miniserie und das Ende suckt.

Hoffentlich wird da noch mehr geplant. wie kann man nur ne 4-teilige Serie produzieren, die einen der größte Überfälle der Geschichte darstellen soll???

[LÖö]

Du hast voll Recht, oft frag ich mich, wie bei Synchronstudios gecasted wird und wie SynchronsprecherInnen sich auf ihre Rollen vorbereiten... Bei True Blood zum Beispiel ist schon die Art, wie viele der Figuren auf Deutsch sprechen, total anders und verfälschend. Die Stimme ist für den Charakter unerlässlich.

[Chefkoch]

Ich hab gerade beim rumsurfen entdeckt, daß die genialste Serie aller Zeiten im Schweizer Fernsehen SF 2 wiederholt wird.

Es handelt sich um "Ausgerechnet Alaska", kennt das jemand?

Leider läuft bereits die fünfte Staffel. Im Handel ist nur die erste Staffel synchronisiert erhältlich, der Rest hat nicht mal englischen geschweige denn deutschen Untertitel, und da mein Englischunterricht vor mittlerweile 30 Jahren geendet hat, bin ich damit heillos überfordert.

Hier gibt´s doch haufenweise Schweizer. Hat´s von euch vielleicht jemand aufgenommen und könnte es mir gegen entsprechenden Unkostenbeitrag zugänglich machen? Ihr würdet mir eine Riesenfreude machen.

Gruß

Schorsch

[n8ght]

Ach Gottchen - ich habe diese Serie geliebt!!!!

[monkima]

Hier gibt´s doch haufenweise Schweizer. Hat´s von euch vielleicht jemand aufgenommen

sorry Schorsch leider nein.....

[santazero]

weiß nicht ob du TNT hast aber hab bei wikipedia folgendes zu "ausgerechnet alaska" gefunden:
Seit Dezember 2009 ist die Serie auf dem digitalen Bezahlsender TNT Serie (u. a. über Sky und Kabel Deutschland zu empfangen) im Vormittagsprogramm zu sehen. Nachdem der Sender lange Zeit nur die ersten vier Staffeln kontinuierlich wiederholte, läuf seit dem 8. Februar 2011 auch die fünfte Staffel.

[Chefkoch]

Hab kein Sky.
Läuft aber auch gerade nicht. Keine Programmdaten vorhanden laut TNT.
Schade.

[Joker]

hab jetzt die 4 deutschen Staffeln Dexter geschaut und ich voll begeistert. Bin gespannt wie es nun weiter geht, wenn einer spoilert gibt es Kasalla!
Dagegen wirkt der Pilot von Sopranos, den ich gestern geguckt habe, wie ein Folge Traumschiff vom Spannungsbogen her.

[Bloodflower]

Bei den Sopranos muss man erstmal ein wenig reinkommen, aber dann, so ging es zumindest mir, muss man immer weiter gucken.

[Branislav]

bei southland spielt jetzt ab der 4. staffel auch die lucy liu. tolle frau. und die serie find ich auch gut.
http://www.tnt.tv/series/southland/disp ... tId=245603

[-Varg-]

Games of Thrones.
Ist ganz gut sofern man bissle auf Fantasy steht

[LostSoulForever]

yeha meine Schwester hat mir gestern die 1. Staffel games of Thrones gegeben. ich steh ja so gaaar nicht auf Fantasy. sie meinte aber, das is Wurscht. sie mag sowas auch nicht..aber die Serie is anscheinend einfach ziemlich gut. bin schon gespannt!

[-Varg-]

Naja hat eigentlich nicht viel Fantasy dabei (zumindest bis jetzt).
Bin ja sonst gar kein Serien Fan aber die muss ich gucken xD