Phoenix hat geschrieben:Herger?
Warum liest du bücher einer deutschen Autorin in einer Englischen Übersetzung????
Anders rumm könnte ich ja noch nachvollziehen, also ein englisches Original zu lesen anstatt die Dt. Übersetzung.....
Ich lese gerade Tommy Jaud- Resturlaub (das Zweitbuch)
He He das hat mehrere Gründe:
a)
beide Bücher gibt's in Deutschland nicht als Taschenbuch, so scheint's.
Kosten für jeweils eine gebundene Ausgabe 19,90€
Kosten für jeweils eine engl. Taschenbuchausgabe 9,90€
Fazit: durch den Kauf der engl. Ausgaben hab ich fast 20 € gespart, die ich dann auch direkt in 2 DVD's investiert habe.
b)
ich hab ein paar Freunde aus diversen Nachbarländern, mit denen ich mich nur Englisch unterhalten kann und hab mir, um sprachtechnisch nicht aus der Übung zu kommen, vor einiger Zeit angewöhnt, so oft wie möglich englische Bücher zu lesen... klappt mittlerweile echt gut & wenn wir uns dann 1 - 2 Mal pro Jahr treffen dauert's in der Regel nicht mehr ganz so lange bis ich mich intern auf die ungewohnte Sprachausgabe umgestellt habe und dann auch labern kann, wie mir der Schnabel gewachsen ist.

The year is 2083. Gender no longer exists. We all identify as different flavors of Doritos. I am Cool Ranch and this is my story.