Folie würd ich definitiv nicht drauf machen, das gibt nur einen Tummelplatz für Bakterien.
Ich hatte noch nie Tattoos an den Beinen, nur an Armen, Brust und Rücken, aber mit nacktem Oberkörper wirkt man auf der Arbeit doch stark deplaziert. (Wenn man nicht zufällig Bademeister ist) So hab ich dann immer ein frisch gewaschenes und gebügeltes T Shirt angezogen und darüber erst die Alltagsbekleidung. So bleibt es doch eine Trockenheilung.
An den Beinen ist das schwieriger, aber ich würde halt eine sterile Mullbinde drüber wickeln, so können keine Keime reinkommen. Macht man ja bei Schrammen an den Beinen auch so. Wenn es verklebt, wird es halt unter der Dusche aufgeweicht und die Mullwinde wird sowieso nach einmaligem Gebrauch entsorgt. Nach 3-4 Tagen sollte nix mehr siffen.