Schriftzeichen

[muschel69]

HI all, ich bin auf diese Seite und auf dieses Forum gestossen und muss sagen das es klasse ist. Ich bin 37 und habe schon 2 Sonnentattoos. Da ich getrennt lebe möchte ich gerne die Namen meiner beider Kinder auf die re.und li. Waden tätowieren lassen.Da ich dies aber gerne in chinesischen Schriftzeichen hätte und weis das es unheimlich schwierig iss die richtigen (bedeutung)zu finden,möchte ich mich gerne an euch wenden und fragen wer weis wo ich mir die richtigen Zeichen anschauen oder besorgen kann. Ich bedanke mich und hoffe das ihr die Seiten weiter hin so gut pflegt wie wir unsere Kunstwerke.Macht weiter so. Björn

[RebelDevil]

mahlzeit.
also die Yassi hier ausm forum ist ziemlich fitt in sachen china/japan zeichen
aber wieso nicht die namen in deutsch?find,ich persönlich,viel besser.

[muschel69]

.......dann werde ich mal auf yassi warten ob sie mir weiter helfen kann-. Ich finde die Schriftzeichen kunstvoller als die westl. Schrift.Die haben das gewisse etwas und geheimnisvolle,aber klar bevor ich mir irgend etwas tätowieren lassse was nicht im sinne der Namen iss, nehme ich die westl.und dk für den Tip

[RebelDevil]

man kann die schrift in deutsch ja auch geschnörkelt etc. machen
is aber letztendlich deine endscheidung
yassi kannst du auch hier
erreichen.

[Phoenix]

Hallo gemini, yassi zu empfehlen ist ja lieb gemeint nur sezt es sie eventuell in zugzwang.
Kannst ja sagen das jemand hier im Forum Ahnung davon hat und dieser sich bestimmt melden wird wenn er zeit hat, nur jeden suchenden auffordern yassi ne pm zu senden führt nur dazu das sie das Postfach schneller voll hat als alles andere.

Neben bei gibts hier 4-5 Threads wo links zu Überseztungsbüros und andere Übersetzungsseiten gepostet wurden...wer suchet der Findet!

UND! zu guter lezt...

Man kann Europäische Namen nicht eins zu eins in KANJI übersetzen.
Lernt das keiner. Nur um der die ahnung davon hat vor zu greifen, weil sie es jedes mal dabei schreibt.

Mellanie oder Johanna oder was auch immer wird wenn man es in Kanji schreibt nur in eine Phonetische Entsprechung gesezt. Schreibweisen sind da viele und wenn mann die Phonetische entsprechung in Kanji schreibt kann es sein das es "Hülsemaischeheide" heist oder "Dummerhund"

Selbst Chinesen/Japaner können bei einer solchen, eigentlich unzulässigen Transskribierung nicht erkennen das dieses Namen sein sollen, die lesen den blödsinn den es bedeutet und der es ist!

[RebelDevil]

na die sollen der yassi ja nicht gleich alle die bude einrennen.
hab sie nur empfohlen weil,wie schon geschrieben,sie zimmlich fitt dadrin ist.

[Rusty]

stimm dem phoenix da zu.
die yassi macht das aus spass an der freude. wenn sie will wird sie das schon tun. liest und schreibt ja aktiv mit.

[McKeolegh]

Also ich persönlich würd ja schönes altes Sütterlin oder so nehmen, das kann doch auch kein Mensch mehr lesen, kommt aufs gleiche raus und hat nebenher wenigstens noch was mit unserer Kultur zu tun.

Ich versteh ohnehin nicht, warum son Hype um den ganzen Asien-Kram gemacht wird, seien es nun Schriftzeichen, Kois, Drachen usw....
Aber das ist nur meine persönliche Meinung. Es gibt durchaus sehr schöne Tattoos aus dem Bereich, ich würds mir nur um Verrecken nicht stechen lassen. Dann lieber Thor oder sowas, wobei das ja auch immer gefährlich wird, den rechten Säcken sei Dank.

[Rusty]

diese motive haben halt immenroch den exotenbonus obwohl schon längst in meinem augen verjährt.

[yassi]

[Chefkoch]

Heiliger Sankt Florian, beschütz unser Haus, zünd andere an.

Pyromane halt.

[VoDKa]

UND! zu guter lezt...

Man kann Europäische Namen nicht eins zu eins in KANJI übersetzen.
Lernt das keiner. Nur um der die ahnung davon hat vor zu greifen, weil sie es jedes mal dabei schreibt.

man sollte vielleicht mal nen pinned kanji info fred aufmachen ^^

[Phoenix]

Nur das KEINER so nen Pinned fred liest, wie zum beispiel die kleine Tattooscout anleitung.

[Rusty]

grmpf die wollten wir auch schon seit ewigkeiten aktualisieren
naja erstmal das andere gerödel da

[VoDKa]

anleitung ließt keiner weil man sich denkt "das wird wie in allen anderen foren auch sein"

wenn jemand kanji sucht, und dann kanji pinned endeckt, klickt derjenige auch