Wie schreibe ich es?

[Sirius]

Hallo

ich wollte mir ein neues, das 3. schon, Tattoo stechen lassen. Meine fixe Idee war, die Namen meiner Liebsten (meine Kinder und mein Mann) in aramäisch oder in Form von Hyroglyphen oder in indianischen Schriftzeichen. Es sollte was außergewöhnliches sein und nur ich sollte es wissen was es bedeutet.
Ich weiß, eine schwierige und vielleicht unlösbare Aufgabe aber ich bin nun mal kein Freund von Tattoos die zig Tausende auch haben. Meine Tattoos sollten einmalig sein.

Habt ihr ne Idee wie das Motiv aussehen könnte?
Die Namen wären Sabrina, David und Frank

GLG Sirius

[SoupUDR]

jetzt geht die Hetzerei gleich wieder los

sorry ich kann Dir bei der Übersetzung leider nicht helfen.

[upsidedown]

Ganz ohne Hetzerei.

Wir haben täglich Anfragen mit genau diesem Ansinnen. Nichts ist gewöhnlicher, alltäglicher und tausendfach verbreiteter als Dein Ansinnen.

Weißt Du was man wirklich selten sieht? Dass die Leute ein echtes Customlettering in Deutscher Sprache tragen.

[Kathi_81]

zusätzlich wirst du es kaum korrekt übersetzten können, da es die namen deiner familie auf ägyptisch u aramäisch vermutlich nicht gibt.

[Freakzilla]

Ich werd nie verstehen warum man Dinge die einem so am Herzen liegen unbedingt in einer Sprache darstellen will, der man selbst nicht mächtig is.

Der "Ich will nix was 1000 andere haben" Gedanke ist ja nachvollziehbar.
Aber da auch 1000ende andere den gleichen Gedanken haben gibt es mittlerweile mehr arabische, chinesische, tibetanische, (füge beliebige "ausgefallene" Fremdsprache ein) Tattoos als solche in deutsch.
Somit hast du erst recht wieder ein Tattoo was zig andere haben, und mit 90% Sicherheit auch mit so vielen Fehlern, dass jeder Muttersprachler lachend auf dem Boden liegt wennt das Tat sieht.

Mein Vorschlag: Wenn du wirklich etwas einzigartiges willst das nur DU verstehst, dann vergiss die Schrift und stell es bildlich dar. Überleg dir was du mit deinem Mann und deinen Kindern verbindest und lass dir die Motive von einem guten Künstler stechen.
-> 100% einzigartig, kreativ und für andere einfach nurn schönes Tattoo dessen Bedeutung sie nicht kennen.