Arabische Schriften

[gently69]

Kannst du mir sagen was dann das hier bedeutet??? Bin irgendwie überfordert mit dem ganzen

Warum machst du denn das Ganze und gehst nicht zu einer Sprache über, die du schreiben kannst und die du verstehst. Kopf schüttel...

[Solheure]

Also ist das hier richtig?

[yassi]

richtig marokkanisch ja, aber nicht richtig hocharabisch. ich würd's nicht so schreiben. erstens ist's dialekt und zweitens nicht eindeutig. könnte auch ngoran heißen.

in deiner pn hast du ja geschrieben, du willst es "richtig arabisch-arabisch", und das ist dieses g definitiv nicht.

auch z.b. goran ivanišević wird z.b. in der arabischen wikipedia mit dem von mir genommen "gh" geschrieben und nicht einer dialektalen g-form.

rein interessehalber: wieso eigentlich arabisch?

[Solheure]

Bin ein riiiiiesiger Fan von den Arabischen Ländern.. war schon 8x dort (Nein, nicht nur Badeurlaub ) habe schon 2 Tattoos in Arabischer Schrift..und ja - das wäre die Gründe..