Übersetzung Deutsch-Latein

[Liverpooler1]

Ich hoffe ich bin richtig hier in diesem Teil des Forums.

Ich suche die Übersetzung von:

So lange ich atme, beschütze ich dich.

Vom deutschen ins lateinische bitte.

Ich danke bereits im vorraus vielmals.

[neo]

Würdest du eine Frage zum Benzinverbrauch deines Wunschautos in einem Aquarienforum stellen?

Dum spiro, te protego.

Keine Garantieen. Denn das ist ein Tattooforum, kein Lateinforum.

[Liverpooler1]

Oder du sagst mir einfach(sofern es deine Erziehung zulässt) wo ich meine Anfrage am ehesten platzieren könnte.

Zumal dein Beitrag wohl absolut deplatziert ist. Was ist hier an dem Forum falsch? Es geht um Tattoomotive und laut Überschrift passt keines der anderen Teilforen.

[schnari]

@liverpooler

also ich find. wenn man dir schon ne antwort gibt, kannst du danach den antwortgeber nicht noch doof anmachen danach.

kannst froh sein, dass mit deiner frage überhaupt jemand eine antwort gegeben hat. denn sowas wie. ich brauch was, hier mach! kommst in der regel hier nicht weit.

solltest vielleicht erstmal überlegen, bevor schreist

[holisch]

Oder du sagst mir einfach(sofern es deine Erziehung zulässt) wo ich meine Anfrage am ehesten platzieren könnte.

Wenn wir grad beim Thema "Erziehung" sind, hast du nicht gelernt, dass man bevor man eine Frage in eine unbekannte Runde wirft sich wenigstens doch vorstellen sollte!?

Was ist hier an dem Forum falsch? Es geht um Tattoomotive und laut Überschrift passt keines der anderen Teilforen.

Das sollte dir ja schon zu denken geben, dass du kein passendes Unterforum gefunden hast! Wenn sich jemand ne Harley Fatboy 1x1 als Motiv ausgedacht hat, ist er hier auch falsch dran um nach dem exakten Bauplan zu fragen!


Zumal das hier das Unteforum ist wenn jemand Inspiration fuer sein Tattoomotiv sucht und nicht nach einer Uebersetzung eines Textes...

Deplaziert ist von daher eher deine Anfrage in diesem Unterforum, weil es einfach der falsche Kontext ist. Es geht hier nicht um Motivsuche, sondern um Faulheit des TE nach einer Uebersetzung zu suchen!