Bad*Kitty hat geschrieben:Und Steben entscheidet, was Klischee und Kitsch ist?
ja das entscheide ich fuer mich selbst, fuer meinen geschmack, nicht fuer Dich oder andere....
ein beispiel, ich kennen diesen menschen nicht, habe das zufaellig gefunden:
"""Welcome to Voodoos new web site. Voodoo now works privately and filters the work he does, trying to leave behind the commercial work of the shop, and produce some beautiful custom work. He will consider anything as long as it is artistic and has aesthetic value. Give him a call or drop him a line if you would like to talk to him about a project you have in mind."""
weiter, aus dem spanischen uebersetzt:
"""Con esto me refiero a un tipo de tatuajes que todo el mundo lleva; tribales, delfines, brazaletes, este tipo de cosas."""
"""....damit meine ich die typischen tattos die jeder am koerper hat, tribals, delfine, armbaender und all diese dinge..."""
quelle:
http://www.voodootattoo.com/spanish/index2.html