religöser latain. Schriftzug

[skusi]

hallo!

bin schon ewig auf der suche nach den optimalen motiv für mich -
hab mich jetzt endlich das perfekt kreuz gefunden das ich mir
zwischen die schulterblätter stechen lassen will!

möchte das kreuz allerdings mit eine schriftzug verfeiner/erweitern!

und zwar gibt es einen latain. sprüch der übersetzt ca. diese
aussage hat: gott führt mich / gott leitet mich!

kann den spruch aber nirgends finden!

könnt ihr mir da weiterhelfen!

lg, skusi

[thINK]

Ohne Garantie!!!

DEO VOLENTE = mit Gottes Wille
DEO IUVANTE = mit Gottes Hilfe
DEI GRATIA = von Gottes Gnaden

Bunter Gruß
thINK

[skusi]

schon mal danke think!

hab grad einen tip von an arbeitskollegen bekommen - hab aber mit google nix gefunden!

sollte irgendetwas mit: "dominus reget" sein!

er ist sich aber auch net sicher!


ciao, skusi

[corvidae]

Hi,

ich würde in einem Lateiner-Forum nachfragen. Latein ist nicht so einfach was die Deklinationen anbelangt. (Kumpel von mir hat Latein studiert. Der jammert immer wenn er Filme schaut.)

[gameboy66]

Hallo,

den Spruch hab ich leider auch nicht zur Hand, aber :

Per crucem ad lucem - Durch das Kreuz ans Licht

Domine, dirige nos - Herr, lenke uns

Homo proponit sed deus disponit - Der Mensch denkt, Gott lenkt

ansonsten würde ich es so machen, wie corvidae es sagt, frag einen Profi

viel Glück beim Suchen

[Nopasanti]

also, da ich denke dass du "unseren" Gott meinst, würde ich eher dominus (DER Herr) statt deus (ein Gott) hernehmen

[biber]

vielleicht hilft dir das weiter:
http://www.albertmartin.de/latein/

lg julius

[corvidae]

Genau sowas meinte ich eben nicht. Klar du kannst dir die einzelnen Wörter zusammen suchen und jeder der Latein kann bekommt dann ein Lachkrampf weil anstatt: "In ewiger Liebe" nur "Unendlichkeit Liebe haben" steht. *LOL*

Erster Treffer wenn ich "Latein" und "Forum" bei Google eingebe: http://www.lateinforum.de/index2.html

[Dennis-TW]

Warum etwas nehmen, dass man selbst nicht versteht?

[joerg]

@Dennis-TW

Schau mal hier nach. Vielleicht ist da was für dich dabei.

Aber wieso lässt du dir den Spruch nicht auf Deutsch machen?? Finde das in dem Fall deutlich geiler wie auf English, oder Latein

[Dennis-TW]

@joerg

Ich nehme lieber sowas hier. Das kann ich zumindest verstehen und weiß, was richtig oder falsch ist.

PS: Meintest du mit deinem Link vielleicht skusi und nicht mich?

[joerg]

@Dennis-TW

Stümmt.....hab skusi gemeint

[skusi]

hallo!

danke für eure hilfe - ich weiss nicht hab mir schon fest vor genommen den spruch auf latain zu machen!

werd mich mal durch latain-forum lesen!

lg, skusi

[Jack77]

Sorry fürs OT, aber es heißt LatEIN und nicht LatAin, hoffe Dein Inker schreibt den Spruch richtig auf Deinen Rücken.

[Millennium666]

Ich missbrauche das hier mal für mich, wenn das ok ist

Kann mir einer sagen was "Gott ist mein Richter/Gott ist der Richter" auf Latein heist ?

Vielen Dank schonmal !

*wollte nicht extra ein eigenes für die Frage auf machen und den Onlineübersetzern trau ich nicht, deswegen mach ich das nicht über google *