Da ich ähnliches selber vorhabe - nämlich " deus "
(ja ich kann kein latein und doch ich schreibs auf latein, ich mache es als.... naja.. "andenken" ? für meine kürzlich verstorbene freundin)
In den christlichen Texten wird's ja "Deus" geschrieben. Leute die Latein können sagen das alles klein geschrieben wird bis auf Satzanfänge und Eigennamen. Also eigentlich "deus" wiederum andere sagen das man alles groß schreiben sollte also "DEUS" und andere meinen das zu der Zeit im lateinischen das U durch ein V ersetzt wurde also "DEVS"
Also irgendwie...

Interessiert mich für welche weise du dich entschieden hast. Man hat ja ungern schreibfehler tätowiert

Obwohl ja sogesehen eigentlich alles erlaubt ist, wegen den verschiedenen Epochen.
Und dann interessierts mich halt noch ob Druckschrift oder schreibschrift

Und denn, welche Schriftart oder vll postest mal nen Pic von deinen Vorstellungen.