Ich hab noch nen Link gefunden zu nem pdf. "TATTOOING IN THE MARQUESAS" von 1922,
http://hbs.bishopmuseum.org/pubs-online/pdf/bull1.pdf
Ich hab bei Blut&Eisen in Berlin (haben auch einen Maori & Polynesian Tattoo-Spezialisten) gefragt und die beziehen sich auch auf dieses Buch. Scheint noch nicht sehr gut erforscht zu sein.
Ansonsten muss man sich wohl bei Tahititatou den Zugang zu nem e-book erkaufen.
http://www.tahititatou.com/dictionary1.html
Es hört sich so an, als könnte es sich lohnen, da sich anscheinend viele Tattoo-Studios daraus bedienen. Hat das jemand schon mal dort bezahlt?
Allerdings muss ich auch sagen, das 15 Dollar prozentuell am Preis im Vergleich zur Wichtigkeit des Tattoos ja eigentlich eine minimale Rolle spielt,
gruß
AROHANUI