ich werd ganz rot....
Es ist absolut richtig, daß der sog. 3/4 Sleeve ursprünglich so angelegt wurde, daß er unter dem typischen Bademantel (übrigens yukata) verborgen werden konnte. Das galt in Japan als iki (chic, trendy...)
Ich stell mir das so ähnlich vor, wie auch heute viele Tätowierte die Tattoos unter der T-Shirt Grenze halten wollen um sie wenn notwendig verbergen zu können.
Würde mich freuen mal mit dir auf einer Conv. ein Pläuschchen zu halten.
Grüße