Eine russische Dame legt mir einen Zettel auf den Schalter "Antrag". Auf meine Frage, was für einer - Achselzucken und draufdeuten. Frag ich nochmal: Was für einen Antrag brauchen Sie denn? Ich hab hier bestimmt 20 Anträge.
Da kam die Erleuchtung! "Aaaaa, Du heißen (Ch)Elena. Du russisch Frau. Du sprechen russisch mit mir!"
Ich konnte ihr leider nicht begreifbar machen, daß ich keine russisch Frau bin ("Ah, immer junge Leute verleugnen Herkunft...") und somit auch kein russisch kann. "Aber Du heißen (Ch)Elena. (Ch)Elena russischer Name!!!"
Kollegen haben sich schon grinsen und kichernd hinter ihren Bildschirmen verkrochen und ich mußte die inzwischen wütende Frau (weil ich ja meine Herkunft leugne und kein russisch spreche) erst mal auf die Seite bringen. Hat sich dann nämlich vor meinen Schalter gesetzt, Arme verschränkt und gemeint, sie geht erst wieder, wenn ich russisch mit ihr spreche
