Will mein China-Zeichen Tattoo erweitern, nur wie? RAT!

[Chris Kay]

aber bitte mache kein tribal , das würde nicht aussehen

Würde es schon, muß nur gut gemacht sein.(sagt einer, der Blackwork sehr gerne macht)
AIRmAx, wie kommts? So ne pauschale Aussage?

[yassi]

Das ding ist, wenn du dir Japanische tattoos (kirschblüten usw.) zu diesen chinesischen zeichen stechen lässt würd ich das irgendwie komisch finden.

allerdings sind die zeichen für "glaube" (信), liebe (愛) und hoffnung (望 - da fehlt im tattoo rechts oben ein strich) im chinesischen und japanischen gleich und man kann nicht sagen, ob es sich um ein chinesisches oder ein japanisches tattoo handelt.

die aussprache ist natürlich komplett anders, aber geschrieben wird's in beiden sprachen gleich. mit deutsch und holländisch ist das überhaupt nicht zu vergleichen, da die schreibung oft gleich ist, die sprachen aber so verschieden wie deutsch und chinesisch.

vergleichen kannst du es am besten mit zahlen. 10 - der deutschsprachige sagt "zehn", der italiener "dieci", der russe "desjat", sie verstehen sich mündlich gegenseitig nicht, aber schreiben tun alle "10".

信 愛 望 = makoto, ai, bô (japanisch)
信 愛 望 = xìn, ài, wàng (chinesisch)

[boubou]

ich unterstelle mal dem te - angesichts des bildes natürlich umso mehr - dass ihm eine inhaltliche motivschlüssigkeit völlig hupe wäre!

@yassi: dein wissen in dem bereich ist enorm - respekt!

[AiRmAx]

aber bitte mache kein tribal , das würde nicht aussehen

Würde es schon, muß nur gut gemacht sein.(sagt einer, der Blackwork sehr gerne macht)
AIRmAx, wie kommts? So ne pauschale Aussage?

liegt wohl daran das ich persönlich nicht so auf tribals stehe
natürlich gibt es auch andere meinungen dazu (liegt halt im auge des betrachters), wollte nurmal meine persönliche meinung offenlegen.
sicherlich könnten da einige was tolles in verbindung mit nem tribal zaubern was hinterher auch klasse ausschaut keine frage aber ich für mein teil würde es mit einem tollen bild verbinden.
hätte mich natürlich etwas anders ausdrücken können bei meinem post

[Vortarulo]

Oha... schrifttechnisch sind's ja Gurken vom feinsten. Hier war offensichtlich kein Fachmann am Werk... war der Tätowierer betrunken, als er die Zeichen stach? Mal im Ernst... Covern ist die beste Lösung dafür...

Gruß,
- André