Falls du dabei an ein fremdes Alphabet oder Schriftzeichen dachtest, muss ich dich leider enttäuschen ? auf allen polynesischen Inseln, auch auf Hawaii, wurde schon immer (d.h. seit der Ankunft der Spanier, Amerikaner, usw.) das lateinische Alphabet benutzt, mit ein paar extra Buchstaben wie
ā,
? oder
ŋ.
Auf Rapa Nui (den Osterinseln) gab es früher mal eine Schrift, die aus Zeichnungen von kleinen Vögeln, Fischen und anderem Getier und Gemensch bestand, die hieß Rongo-Rongo. Leider ist sie nie entziffert worden, so dass sich da nichts übersetzen lässt.
Bei Schriftarten kann dir sicher noch jemand helfen. Hab mal bei mir geguckt, aber ich hab nix da, was mich irgendwie an Polynesien oder Hawaii erinnern täte. Die Buchstaben könnten vielleicht so aus Brettern oder Blättern bestehen? Das ließe sich dann individuell machen... oder Früchte. Mit Bananen und Kokosnüssen. Vielleicht sogar in Farbe ? falls dir das nicht zu verspielt ist.
Liebe Grüße,
- André
