russisch in old english ?!

[D.D.]

so ich bräuchte denn auch mal was...

und zwar

"Retter und Beschützer"

auf russisch und falls es sowas ähnliches gibt dann in old schnörkel style

weiß jemand was?

[yassi]

jo, kein problem, gib mir ein stünderl zeit

[D.D.]

uui das ging schnell - ja sehr gern

[yassi]

sodala, ging schneller als gedacht
.
retter, erretter, erlöser heißt auf russisch spasitel' (sprich: spasitell)
beschützer oder auch verteidiger heißt auf russisch za?čitnik (sprich: saschschitnik)

also anbei spasitel' i za?čitnik in "richtiger" russischer schrift und in zwei à la old english fonts, jeweils mit großen anfangsbuchstaben in der ersten zeile und mit nur kleinbuchstaben in der zweiten.

[D.D.]

vielen dank...

[Vortarulo]

Wow, yassi hat ja echt geile Schriftarten auf Lager!

Noch 'n Alternativvorschlag ? was dem Deutschen seine Fraktur, ist dem Russen sein Altkirchenslawisch oder gar Glagolitisch. Damit schrieb man früher die Vorgänger des Russischen.

Hier mal selbige Wörter in glagolitischen und drunter in altkirchenslawischen Buchstaben... jeweils in Klein- und Großbuchstaben. Wäre vielleicht auch 'ne Idee.

Grüße,
- André