Bedeutung v. Japanischen / Chinesischem zeichen

[MatzeOne]

Wenn ich dran denke, kann ich heute Abend meine Mutter fragen, die ist aus Taiwan und kann im Gegensatz zu mir lesen und schreiben

Die benutzen auch Kanji?

Meine Mum kann auch a bissi Japanisch... Willst ihr jetzt unterstellen, sie is ungebildet?
N Versuch isses schliesslich wert.

Nö, aber was hat die Nationalität deiner Mutter dann mit dem Thema zu tun? Wieso erwähnste's dann? Tschuldigung, dass ich meine Zeit geopfert hab und versucht habe zu helfen

[yassi]

natürlich benutzen taiwanesen die selben schriftzeichen wie japaner. sie nennen sie zwar hanzi, aber die zeichen sind die selben. bedeutungsunterschiede gibt es nur bei wenigen zeichen.

bzw. eigentlich ist es umgekehrt. die chinesen haben die kanji/hanzi "erfunden", die japaner haben sie von den chinesen übernommen

[Mialania]

Wenn ich dran denke, kann ich heute Abend meine Mutter fragen, die ist aus Taiwan und kann im Gegensatz zu mir lesen und schreiben

Die benutzen auch Kanji?

Meine Mum kann auch a bissi Japanisch... Willst ihr jetzt unterstellen, sie is ungebildet?
N Versuch isses schliesslich wert.

Nö, aber was hat die Nationalität deiner Mutter dann mit dem Thema zu tun? Wieso erwähnste's dann? Tschuldigung, dass ich meine Zeit geopfert hab und versucht habe zu helfen

Ach, einfach so zum unterstreichen, dass die das wissen könnte und sich das Wissen nicht anlernen musste und es ziemlich sicher wissen könnte.
Jo, dito.

[Gerhard]

Für die Bedeutung chinesischer Schriftzeichen kuck mal auf
www.chinalink.de

[v8w]

Da lob ich mir meine japanische Verwandschaft. Also falls ma was ist wegen Kanji's etc. ruhig fragen.

[Vortarulo]

Ich würde das Zeichen auch gerne mal sehen. Dann kann ich dir die exakte Bedeutung des Zeichens für modernes sowie klassisches Chinesisch und Japanisch sagen.

Bei mir zeigt er aber in deinem Posting nix an. Wo ist das Bild? o.O

Grüße,
- André