Das sind Punkte und keine Wurfel. Warscheinlich mit der Hand tätowiert. Ich glaube das hat mit Maya nichts zu tun. Kaum was ist von Maya bekannt. Und das hier passt nicht dazu.
Ich meine mich erinnern zu können sowas öfters in Albanien, besonders in der Gegend um Berat, gesehen zu haben. Bedeutung kann ich dir allerdings auch nicht verraten