namen auf arabisch

[pepeschwein]

hey leute!
ich wollte mir meinen namen (ulrike) auf arabisch tattoowieren lassen ,kann es jemand übersetzen???
ware wirklich lieb

[Phoenix]

Mein Tipp!

UEBERSETZUNGSBÜRO

Die 20 euro sollten es wert sein.
Dann gibt es auch eine Garantie das du nicht riluke auf dem arm stehen hast.

Ansonsten hilft auch einbesuch in einer Moschee.

Kreativität und eigeninitiative.....www.google.de

[TauTau]

Und ich hatte doch recht mit den "neuen" Kanjis

[Thoron]

Klar kann ich dir das übersetzen...
Ist bloß etwas schwierig hier im Forum, so ohne arabische Schriftzeichen. Außerdem kennt das Standard-Schriftarabische kein "e".
Und überhaupt, sag mal: Woher weißt du eigentlich, dass ich mir nicht den Spaß erlaube, statt "ulrike" "billige Schlampe" zu übersetzen?
Aber meiner Meinung nach lohnt sich so ein simples arabisches Wort sowieso nicht. Wenn schon arabisch, dann doch auch als Kalligraphie, oder?