konkani schrift als tattoo

[gOaGandalf]

hey leute ich wollte mir mein name in konkani schrift tattoowieren lassen.das ist eine indische sprache die oft in goa (indien) gesprochen wird.die schrift sieht einfach toll aus und lesen kann sie auch nicht jeder.nur mein problem ist das ich noch keinen übersätzer gefunden habe.auf google habe ich die sprache hindi gefunden aber mein namen übersätzt er nicht!?kann einer vielleicht diese sprache (HA HA, was ich eher bezweifel).oder kennt einer kostenlose übersätzer?hier mal ein beispiel von der konkani schrift ----> कोंकणी, heist konkani.

[cogito0307]

Hast Du Angst zu vergessen wie Du heisst ?

[Buddha_Eyes]

Und selbst dann wäre ihm nicht geholfen, weil er es ja selbst nicht lesen kann..

[cogito0307]

Er müsste dann nur einen Übersetzer finden und darauf hoffen, dass nicht "Einmal das Lamm Curry bitte" dabei rauskommt.

[gOaGandalf]

aha...ja...interessant ! ach wie gut das niemand weiß das ich ...... heis!muss ich mein richtigen namen preisgeben?nein!ich brauch nur ein dollmager oder ein online übersätzer ....

[monkima]

Versuche es bei Deiner Suche mit dem Stichwort Übersetzung....nicht Übersätzung.....dann klappt das viel besser...

http://www.google.ch/#hl=de&source=hp&b ... ecb6953ec3

[Buddha_Eyes]

Gut, also es ist scheinbar voll rübergekommen, daß die Idee sich seinen eigenen Namen tätowieren zu lassen und das auch noch in einer Schrift/Sprache die man selbst nicht beherrscht, eventuell ein etwas zweifelhaftes Projekt sein kann.. alles klar. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Guter Tip: Geh zu einem Fachinstitut Deiner lokalen Universität und frag' da mal nach.


(Und es heißt: "Übersetzer", "übersetzen" und "Dolmetscher")

[LostSoulForever]

doll magerer übersatz..

[grellgrau]

Warum soll das jemand kostenlos übersetzen? Ein bisschen Geld würde ich schon investieren, um auf Nummer sicher zu gehen.

[cogito0307]

Ich habe ein paar Arbeitskollegen aus Indien, die ich fragen könnte.
Die Jungs haben aber auch ihren ganz eigenen Humor. Da möchte ich für nichts garantieren.

[LostSoulForever]

Ich habe ein paar Arbeitskollegen aus Indien, die ich fragen könnte.
Die Jungs haben aber auch ihren ganz eigenen Humor. Da möchte ich für nichts garantieren.

aber er will doch seinen namen nicht preis geben..

[cogito0307]

Er könnte Ihn mir ja auch als PM schicken.

Erst auf den Knopf Profil unter dem Bildchen klicken und dann unter Kontakt auf den Knopf PM bei private Nachricht.

[LostSoulForever]

hrhr. stümmt.

[gOaGandalf]

@cogito0307... hmm ja du könntest sie mal fragen...was da bei raus kommt werde ich ja sehen...

[cogito0307]

Schick mir einfach eine PM und ich werde meine Bestes versuchen. Kann aber nichts versprechen.