Das macht mich richtig froh! Vol. 2 - Der Kontrapunkt zum "Nerv"- Beitrag

[urmelienchen]

STREBER!!!

[ouch]

Mich macht froh, dass ich ne 2 in der italienisch klausur, vorallem weil 13 vieren, 5 fünfen und 3 sechsen dabei waren

Na, dann kann ich dir ja mal sämtliche Dokumente und Formulare zumailen, die ich noch vom Deutschen ins Italienische und zurück übersetzen muss... ???

[DesLinsche]

höhö hab ja erst seit 1 1/2 jahren italienisch, so gut kann ichs auch nich aber die lehrerin mag mich

[reload_rulez]

Dann eben

SCHLEIMER!!!

[ouch]

höhö hab ja erst seit 1 1/2 jahren italienisch, so gut kann ichs auch nich aber die lehrerin mag mich

Ich lerne auch erst seit zwei Jahren Italienisch, und darf mich jetzt mit dem ganzen juristischen Kram rumschlagen... wo man ja schon vom Juristendeutsch nur die Hälfte versteht. Eigentlich könnte ich mir langsam auch einen Job als Rechtsberaterin für europäisches Privatrecht suchen... Freude!!!

[sickboy]

wär doch mal einen versuch wert

[ouch]

Tja, dazu fehlt mir nur leider das nötige Diplom...

[sickboy]

na das kriegst du doch bestimmt auch irgendwo her

[ouch]

Klar, bei E-Bay, oder den vielen Spammern, die alle möglichen Diplome anbieten. Vielleicht von der Universität von Eriwan

[sickboy]

oder selber machen

[ouch]

Dass ich grade einen siebenseitigen amtlichen Fragebogen mit 100 Unterpunkten fertig übersetzt habe, puh!

[sickboy]

italienisch?

[ouch]

Nee, diesen gottseidank nur auf Englisch...

[sickboy]

na dann geht´s ja

[ouch]

Wenn ich das auf Italienisch hätte übersetzen müssen, wär ich nicht mehr so guter Laune jetzt, schätze ich.
Aber es ist in Englisch schon schwer genug, mit den ganzen sch... Fachausdrücken!

Aber jetzt ist es ja geschafft!