Stern mit arabischer Schrift (auf Handrücken)

[timezee44]

Ich hatte da eine Idee für ein Tattoo für meinen einen Handrücken... und hab das mal spontan am PC entworfen:



ist auf dem Handrücken natürlich (bewusst) etwas weniger subtil...

der arabische Schriftzug bedeutet (anscheinend*g*) sowas wie "Stern", wobei mir noch nicht klar ist ob man da am Ende den Strich dazu lässt oder nicht... bzw. inwieweit da evtl. noch ein kleine Striche oder Punkte in die Schrift dazukommen......

(vielleicht kennt sich da ja jemand aus mit arabischer Schrift?)

aber mal so auf die Schnelle als Entwurf...

wie findet ihr das?

[pupskuh]

... ich find's super... dein wievieltes tattoo wäre das dann... ach, egal.. mach du mal ... super idee, echt... ...

[timezee44]

hihi, das wäre praktisch mein 1,5tes Tattoo...^^

denn fakt ist dass ich den fünfzackigen Stern an sich schon seit längerem auf dem Handrücken drauf hab...

hab übrigends schon den Thread mit arabischer-Schriftübersetzung entdeckt, anscheinend gibts hier eine "Expertin" die sich ein bisschen damit auskennt (yassi).
Bei Gelegenheit werde ich evtl. dort nochmal nachfragen wie man "Stern" nun genau übersetzt in arabisch...

[Sahara]

handrücken als 1,5tes tattoo. für die idee wirst du hier nicht viel unterstützung bekommen, fürchte ich.

deine motivwahl find ich auch bedenklich, um ehrlich zu sein. du bist dir ja garnicht sicher bzgl der schrift - wieso also arabisch? und das wort "stern" neben nem stern...also ich kanns nicht nachvollziehen. letztendlich isses aber natürlich deine sache und dein geschmack!

[pupskuh]

... sarah, der wollte neulich noch nen stern auf seinen pimmel... ... also ich bin hier raus, dass ist doch alles pillepalle... sowas hat für mich in keinster weise was mit tattoo begeisterung zu tun, sorry...

[Sahara]

hab ich grad gesehen als ich ins profil/bisherige beiträge geguggt hab.
ergibt doch dann schon fast n sternenhimmel da unten...*g*
und über allem das horusauge.

naja geschmäcker sind verschieden, und ich hab mir längst abgewöhnt, mich zu fragen, was der (tattoo)träger damit eigentlich sagen will.

[timezee44]

... manche Menschen mögen halt Sterne und alles mögliche was damit zu tun hat. Oder auch andere bestimmte Symbole oder Schriften.

[Sahara]

was ja auch vollkommen in ordnung ist!
ich bin bestimmt kein bedeutungsfanatiker, aber beim wort stern neben nem stern entgeht mir persönlich der sinn einfach völlig.
und warum arabisch, wo du es doch nicht beherrschst? gefällt dir nur das schriftbild oder...? und warum dann an dieser plakativen stelle?
ich würds gerne nachvollziehen können. *schulterzuck*

btw. der "pimmel"-thread is ja schon alt. ist eigentlich was aus dem vorhaben geworden? *neugier*

[timezee44]

Mir gefällt das arabische Schriftbild plus fühle mich dem arabischen nahe (was ich allerdings jetzt hier wohl nicht näher beschreibe werde, weil persönlich)...

nein ich beherrsche kein arabisch...

aber das arabische (schrift) hätte für mich de facto ne persönliche bedeutung jenseits davon dass ich es einfach auch sehr schön finde!

aus dem stern auf pimmel vorhaben ist übrigends (noch?) nix geworden.
im nachhinein muss ich sagen find ich herzkchen auf pimmel auch eher ungut... aber stern, yo, vielleicht ja doch irgendwann mal in der zukunft.....


und warum auf der plakativen stelle (handrücken)...: weil's gefällt!

stern neben nem stern entgeht mir persönlich der sinn einfach völlig.

noch nie was von doppelstern gehört?

http://de.wikipedia.org/wiki/Doppelstern

[yassi]

Da steht al-kaukab und das heißt auf deusch "der Planet". "Stern" heißt auf arabisch nadschm. Der Strich am "Ende", den du wegtun magst, ist übrigens am Anfang und muss, sonst heißt's li-kaukab, auf deutsch "zu einem Planeten".

Die Schriftart ist übrigens ganz schrecklich, Arial oder Times New Roman. Würdest du dir auf deutsch ein Lettering in einer dieser Schriftarten machen lassen? Nein? Dann tu's auch auf arabisch nicht. V.a. wenn du wert aufs Schriftbild legst, denn sorry, das is einfach nur übel.

[Third-Eye]

was heisst denn eigentlich 1,5. tattoo? was ist n halbes tattoo? gibts dazu bilder?

[yassi]

Ich schätze er meint 1,5tes tattoo, da

denn fakt ist dass ich den fünfzackigen Stern an sich schon seit längerem auf dem Handrücken drauf hab...

und das quasi dann kein eigenes tattoo sondern eine erweiterung wird.

[hausschwamm]

und das quasi dann kein eigenes tattoo sondern eine erweiterung wird.

... und das alte schon zu langweilig geworden ist *gähn*

sry aber das konnte ich mir nicht verkneifen...

die zwanghafte hineininterpretation in dinge wie sterne ist manchmal schon intressant... doppelstern... alles klar. ist hans blau oder ist hans nicht blau? und was ist blau? philosophie für alle...

[Guest]

ich finds cool.

[yassi]

zur sicherheit - so schreibt man stern auf arabisch.
nicht in times new roman/arial.

buchstaben: n-dsch-m
aussprache: nadschm