Bräuchte bitte eine Übersetzung

[adnelas]

hallo, kann mir einer dieses hier übersetzten oder kennt ihr einen der mir helfen könnte.


"was gott verbunden hat das darf der mensch nicht trennen"

danke schon mal

[alexberlin27]

Hmm wenn du uns auch noch sagst in welche Sprache du das übersetzt haben möchtest..... !!!

[adnelas]

sorry hebräisch und evtl. direkt in einer schönen schriftart

[corchen]

Wird das eine Art Partnertattoo? Klingt zumindest nach Hochzeit/Ehe. Würde in dem Fall eher ein Symbol für etwas nehmen, das euch miteinander verbindet. Mit Worten ist das nämlich so eine Sache, auch wenn sie in einer anderen Sprache sind.
Liebe Grüße
corchen

[adnelas]

jo das ist unser ehespruch

[Branislav]

nur zur info...
http://www.tattooscout.de/component/opt ... c/t,19656/