Chinazeichen Entzifferung

[Caitiff]

Müsst garkeine Kommis zum Tat geben... geht nur um die drei Zeichen... Wir hatten doch hier ne Sinologien rumschwirren oder? ^^
Bin gerade brennend interessiert, ob das nur "Buchstaben" sind, weil soweit ich das im Kopf hatte, gibts im Chinesischen kein wirkliches Alphabet wie bei uns, sondern maximalst Laute, die unseren ausgesprochenen Buchstaben ähnlich kommen... man möge mich gerne verschlimmbessern

[billlchen]

Die 3 Zeichen müssten irgendwelche Wörter sein. Im Chinesischen gibt es keine Zeichen als Buchstaben. Es gibt schon ein sogenanntes Alphabet wie bei uns aber da gibts dann keine Zeichen dazu. Ich lern chinesisch und wir lernen pinyin, das ist wie bei uns buchstaben aneinander reihen um wörter zu bilden. z.B. Ni hao - Hallo.

[*fran*]

Das erste kenn ich nicht,
das zweite könnte sowas wie NI sein, bedeutet was wie Nonne. Obwohl sieht irgendwie komisch aus. Das dritte sieht richtig aus und hat was mit rechnen zu tun. Addition oder so... den Laut habe ich vergessen.
Meine Japanischkurse sind aber schon sehr lange her und die Kenntnisse ziemlich eingerostet und ich habe keine Lust das nachzuschlagen.
Sagt vielleicht noch wer was dazu, der fitter ist.

Edit: Hab es doch nachgesehen. "KA" ist die ON-Lesung beim dritten Kanji.
Das erste ist nicht im Langenscheidt.

[Bloodflower]

Wo is eigentlich Yassi hin? Die war doch bei sowas immer zur Stelle.

[Caitiff]

Also kann es gut sein, dass es ziemlicher murks is oder? ^^

[Tommy_Lee]

In Mandarin:

1. Zeichen für den Bewegungsablauf, wenn man die Arme über den Kopf hebt(zB. Aufzeigen)
2. Zeichen für Bürger oder Leute (Kommt auf Zusammenhang an!)
3. Das Zeichen für "+" (gesprochen PLUS)

Es hat überhaupt keine Bedeutung, was hier geschrieben wird(Reihenfolge oben nach unten)

Jedoch ist es wahrscheinlich ein Name im Japanischen. Die Zeichen in Folge bedeuten in Lautsprache:
KE - MI - KA
oder
AH - MI - KA
Beides Namen und deswegen wahrscheihnlich!

Gruß,

Tommy Lee

PS: Meine Frau Nancy(Muttersprache Mandarin) und Takami(Muttersprache Japanisch) haben mir geholfen...

[Caitiff]

Danke Tom und Nancy

[*fran*]

Vielleicht ist es eine Schatzkarte und die Blumen sind Inseln oder so