Suche Übersetzung bzw. Motiv!

[queniwa]

Grüßeuch, also als erstes mal, ich bin neu hier, also hallo an alle x)

und ja, gibt natürlich nen grund warum ich mich angemeldet habe!

ich suche eine übersetzung eines bestimmten Spruches, in die Elbische Schrift! Jedoch nicht in die normale Schrift (wie Sindarin zB) sondern in die Schriftzeichen, so wie sie auf "dem einen ring" dargestellt sind!

ich wollt mal fragen ob mir da vlt wer von euch weiterhelfen könnte x) danke schon mal im vorraus!

Der Spruch wäre:

"Der Glaube kann Welten verändern, aber er macht auch blind!"

lg
queniwa

[Mena]

Melde dich mal im elbenwald Forum an.

Dort findest Du Spezialisten was die Elbischen HdR-Schriften betrifft.
Ich habe zwar auch die Wörterbücher zu Hause im Regal aber ganz
Ehrlich schon lange nicht mehr in der Hand gehabt und sind auch nicht
so einfach zu Handhaben.

[changling]

weiss ja nicht, ob du eine tatsächliche übersetzung ins elbische oder einfach die font suchst, mit der du deinen spruch schreiben magst...

zu letzterem:
Tolkien Page Fonts

[DevilTFT]

Laut Runengenerator sollte es so geschrieben werden

[Third-Eye]

sieht son bisschen arabisch oder so aus^^

[DevilTFT]

Third ,
keine Ahnung
Hab so nen Runengenerator gefunden und dort kann man zwischen drei verschiedenen wählen .
Hobbit Runen (Altenglische Runen aus dem Hobbit.)
Herr der Ringe Runen-Schrift (Cirth, Angerthas Moria Zwergenrunen.)
und
Feanorische Buchstaben
(Elbische Tengwar wie die von Gandalf am Ende des Dritten Zeitalters benutzten. Die Buchstaben änderten oft ihre Bedeutung. Daher sind diese hier nicht identisch mit jenen viel älteren, die in den Einen Ring eingraviert waren.)

Ich habe die dritten gewählt und das kam dabei raus

[changling]

is dann aber keine übersetzung des satzes, sondern einfach nur wörtliches aufschreiben in anderen buchstaben, oder?

[DevilTFT]

Gute Frage .
Das stand nicht dabei . Muss mal schauen ob ich die Seite wiederfinde und ob da was steht .

P.s.: Seite wiedergefunden
es werden nur die Buchstaben übersetzt, nicht die Sprache.


Damit dürfte das ganze unbrauchbar sein . Sorry