Cursive Script (East Asia)

[-Cee_G-]

Hallo!

Ich hätte gerne ein Tattoo in der oben bennanten schrift!

Und zwar hätte ich gerne ein Sprichwort :

"Wende Dich stets der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter Dich."

Kann mir das vielleicht jemand übersetzen ??

Vielen Dank !!

MFG

[gummibär]

in welche sprache hättest du denn dein chinesisches sprichwort gerne übersetzt?

(da du um eine übersetzung bittest, nehme ich an dass du die gewünschte sprache nicht sprichst. warum möchtest du denn unbedingt ein tattoo in einer dir unbekannten sprache?)

[-Cee_G-]

Die Sprache steht doch oben " Cursive Script ( East Asia) "

Hier ein Link : http://en.wikipedia.org/wiki/Cursive_script_(East_Asia)

Mir gefallen die Schriftzeichen , deshalb!

[gummibär]

wenn es jetzt französisch, spanisch oder von mir aus auch hebräisch gewesen wäre, hätte dir möglicherweise jemand von hier helfen können.
da du aber eine ausgefallene handschriftliche kalligraphie wünschst, würde ich an deiner stelle zu einem fachmann gehen, sprich zu jemanden der dir das ganze sinngemäß übersetzten und auch schreiben kann.

[gameboy66]

" Die Sprache steht doch oben " Cursive Script ( East Asia) "

Du meinst sicher die Schriftart, denn eine Sprache ist das nicht.

Die Frage ging glaube ich dahin, ob du den chinesischen Spruch, der dir in deutsch gefällt, in chinesisch tätowiert haben willst oder ob du nur das Schriftbild für den Spruch haben möchtest.

z.b http://www.abstractfonts.com/font/13430 ... Sonne%20zu

oder: http://www.abstractfonts.com/font/14362 ... Sonne%20zu