Suche Name auf arabisch...

[Cuddlymonster]

Hallo zusammen,

ich bin die Dani aus dem schönen Friesland =)
Ich suche den Namen Bonny auf arabisch...
Doch ich bin mir unsicher, ob ich Google vertrauen kann...
Bonny ist leider kein alltäglicher Name, somit auch nicht auf den jeweiligen Seiten zu finden...
...bisher versuche ich es noch so.. wenn es dann keine Möglichkeit gibt, würde ich wohl auf kostenpflichtige Seiten zugreifen...

Freue mich somit sehr auf Antwort =)
ganz liebe Grüße,

Cuddly

[Bärnd]

Irgendjemand stellt die Frage eh also mach ich es mal . Warum zum Teufel soll der Name auf Arabisch sein ? Du scheinst die Sprache nicht zu kennen also welcher Bezug soll dazu dann sein ?

[Guest]

ein paar Threads weiter oben steht die Antwort

[Bloodflower]

http://www.tattooscout.de/component/opt ... c/t,14172/

zur sicherheit..

thread LESEN!

[am0k]

liegt Friesland nicht unmittelbar neben Saudi-Arabien?

War in Geographie noch nie so ne Leuchte :>
Stickys lesen hilft meist weiter <3

[yassi]

bonny wird im arabischen als "bûnnî" gesprochen, o wird û und y wird î.
doppelte konsonanten werden im arabischen im normalfall nicht bezeichnet, sondern nur in vokalisierter schreibung, d.h. im koran, für leseanfänger und arabischlerner. n und î bilden eine ligatur, d.h. eine spezielle form, und schauen anders aus als die einzelnen buchstaben.

daher wird bonny als bûnî geschrieben, und so schaut's aus

[am0k]

Das erinnert mich an dieses Bushido-Zeichen ( dieser intelligente Rapper da ), das sich jeder Dreikäsehoch neuerdings in den Nacken haken lässt ôo

Aber ich muss sagen, ich bin beeindruckt, von dieser fachkundigen Antwort...
wo lernt man sowas? ( wenn nicht Muttersprache / Studium oder Volkshochschule )

[yassi]

och... 24 jahre sprachen-tick, da bleibt schon was hängen
ist halt mein hobby, incl. den tausenden euro, die ich schon für sprachlern-/sprachwissenschafts- und schriftbücher ausgegeben habe. habe sozusagen meine ganz private linguistische bibliothek daheim und lese abends zur entspannung gern abhandlungen über die grammatik fremder sprachen... klingt komisch, ist es auch

[Cuddlymonster]

Ich danke euch für die vielen antworten!
Yassi, besonders dir vielen lieben Dank =)

@Bärnd: Bissl freundlicher Ich fahre seit Jahren nach Ägypten... habe einen großen Bezug zu dem Land... verstehe aber die Sprache nicht.. kann sie auch nicht schreiben... Wenn ich nen Satz in Englisch auf die Reihe bekomme, bin ich schon glücklich
Daher muss man einfach mal nach Hilfe fragen

[Cuddlymonster]

..was vergessen..
habe die Antwort mal gerade mit Google verglichen...
Eigentlich (fast) das selbe =)
بوني

[yassi]

es ist das selbe. in der arabischen schrift bilden die letzten beiden buchstaben "n" und "î" eine ligatur, allerdings kann das auf computern nicht/schlecht dargestellt werden, daher stehen da die buchstaben einzeln. habe ich aber eh oben auch schon mal erklärt
in kalligraphischen schriften wird die ligatur so wie von mir oben geschrieben, das n und î einzeln hat mit den computerschriften zu tun.

[Cuddlymonster]

..dann kann man google also doch vertrauen
Fein fein.. dann steht dem Tattoo nichts mehr im wege

[yassi]

google ist so vertrauenswürdig, wie die vor der tastatur sitzende person.

welche form nimmst du? die kalligraphische oder die vereinfachte?

[Cuddlymonster]

da hast du natürlich recht...
aber irgendwie muss ich ja mal zu nem Ergebnis kommen
Und von dir hört es sich auch glaubwürdig an, mit der Beschreibung

Werde dann wohl die kaligraphische version nehmen... muss mal schauen, ob man noch eine andere Schrift verwenden kann und "weichere" Rundungen hinbekommt...