arabische schrift - traum/träumer

[_chris_]

hallo zusammen!

ich würde mir gerne das wort traum oder träumer auf arabisch an die leiste stechen lassen.
jetzt wollte ich hier mal nach dem schriftzeichen fragen.... kennt sich jemand mit der arabischen sprache und schrift aus?

vielen dank schon mal im voraus

[yassi]

traum = hulum
träumer = haalem

die beiden kringel über "hulum" bzw. der eine kleine strich unter "haalem" zeigen die vokale an und werden im arabischen alltag außerhalb von wörterbüchern und leseanfänger-büchern nicht geschrieben, daher würde ich die für's tattoo weglassen.

[_chris_]

vielen dank!
gibt es auch eine möglichkeit, das in "schreibschrift", also etwas geschwungener zu schreiben?

[yassi]

hier siehst du arabische schriftarten. wenn du mir sagst, welche dir gefällt, kann ich es dir gerne in einer ähnlichen schreiben.

[_chris_]

danke, das ist lieb von dir

also schöne schriften sind meiner meinugn nach:
6. ae_AlMohanad
3. ae_Hor
4. ae_Tholoth
arabic typesetting
2. A_Nefel_Adeti_Qelew (A_Nefel_Adeti_Qelew.ttf)
B Davat
B Fantezy
Code 2000

sorry dass es so ne lange liste geworden ist... aber irgendwie fällts mir noch schwer, mir das wort in der jeweiligen schrift vorzustellen..

[_chris_]

*thema hochschieb*

wo hast du denn die schriften gefunden?