"hast du eine fremde sprache auf dem arm fragt dich auch jeder was es heißt das nervt sicher!!!"
Geh mal davon aus, dass du bei den meisten sichtbaren Tätowierungen gefragt wirst. Wenn du etwas zeigst, dann kommt ..."hat das ´ne Bedeutung?... egal, ob Bild oder Spruch, egal ob fremde Sprache oder eine, die DU selber sprichst.
Davon würde ich eine Tätowierung ergo nicht abhängig machen. Ich finde es aber auch unsinnig, sich etwas in einer Sprache stechen zu lassen, die man selber nicht mal versteht. Ausnahme, die Mutter war Lateinlehrerin etc...
Mein Tipp: suche nach der Eigenschaft, die dir an deiner Mutter am meisten bedeutet hat und setze die mit dem Tätowierer gemeinsam bildlich um. Die bisherigen Vorschläge (Träne, Sonne) gehen doch schon mal gut in die richtige Richtung.
