Latein-Übersetzung

[stelana_bg]

Hallo,

Kennt jemand vielleicht von Euch die Übersetzung dieses Satzes?

Langsam und hartnäckig,nach vorne und nach oben.Ich handele(Ich tue).

Ich habe folgendes herausgefunden:

langsam:lentus
hartnäckig:obstinatus

Ich habe echt keine Ahnung,wie der Satz aussehen soll.Ich wäre für jede Hilfe dankbar.

Mfg

stelana

[gameboy66]

dafür ist ein Latein-Forum glaub ich der besser Platz

schau mal hier : http://www.lateinforum.de/

Viel Glück

[Vince]

aber vielleicht fragste mal nen örtlichen priester am besten nen jungen weil die können ja meist latein
vielleicht ist bei dir auch ne uni inner nähe einfach mal dreist sein und sich den lateinprof krallen und fragen, oder das gutaussehnde lateingenie aus der klasse

mfg Vince

[madmaxx]

Mir würde ja spontan 'per aspera ad astra' einfallen "durch Mühsahl zu den Sternen".