was haltet ihr von dem? (Tibetische Schrift(

[thomas1982]

vor weg, bitte keine belehrungen warum das tattoo nicht in deutsch ist bzw man es nicht lesen kann.

so das tattoo zeigt in der mitte den namen hanna, und angeordnet herum die wörte liebe, kraft gesundheit plus das geburtsdatum.

generell finde ich das tattoo mal nicht schlecht, jedoch viel mir das gewisse etwas. hättet ihr da vorschläge. man könnte auch alles anders anordenen. bin leider in solchen sachen eher schlecht.

danke

achja tatttoo sollte auf die rechte schulter!

[Haribo]

Ich find´s recht unharmonisch und unübersichtlich irgendwie...die Anordnung der Wörter würde ich nochmal überdenken.

[thomas1982]

eben finde den den ersten vorschalg auch nciht so prickelnd.

was könnte man eurer meinung verändern?

[Sgt.Keel]

Evtl. den ganzen Zusatzkram als eine zusammenhängende Zeichenkette ringförmig (kreis- oder eiförmig) um den Namen herum führen? Könnte ich mir gut vorstellen, weiß nur nicht, ob das auf der Schulter nach was aussehen würde wegen des gewölbten Untergrunds, also der Verzerrung.

[Vortarulo]

Tibetische Handschrift kann ich leider nicht lesen, deswegen kann ich über das Außenrum nix sagen (würde mich aber interessieren, wo du das her hast?).
Aber die beiden Zeichen in der Mitte sind immernoch grottenfalsch, da sie eben weder richtig Tibetisch sind, noch "Hanna" heißen.

Genaueres hab ich schon im anderen Tibetischthread beantwortet. Hoffe, du lässt den Quark sein und versuchst, eine richtige Transkription für "Hanna" zu finden.


Grüße,
- André

P.S.: Grad im Wörterbuch nachgeguckt, ob "ha.na." (wenn's richtig geschrieben wäre) denn etwas heißt, auf Tibetisch, und siehe da: ha.na. ho.ni. = 1. very angry, much enraged; 2. a stupid dull man, a dozing dull man.

[Bad*Kitty]

Ich staune immer wieder über deine Sprachkenntnisse, André! Ne echte Bereicherung.

Tja, wenn's doch eh keiner lesen kann, dann kann man sich den Dünnpfiff ja auch tätowieren lassen oder?! [/ironie off]
Mann, Leute, wenn ihr keine Tibeter/Chinesen/Japaner/Araber/Inder seid, dann wäre es ratsam, sich eine Sprache auszusuchen, die man SELBER versteht UND schreiben kann oder zumindest einen engen Bezug dazu hat!
Ich werd's nie kapiern...