HILFEEE, brauche eine Übersetzung ins arabische

[SuZZ]

Hey Leute,

hätte gerne ein arabisches Tattoo weiß aber nicht wie man folgenden Spruch "veni vidi vici" ins arabische übersetzt bzw schreibt.

Bin schon total verzweifelt, hab schon viel gegoogelt aber nichts gefunden was mir weiter hilft.

Hoffe ihr könnt mir weiter helfen.

[RebelDevil]

evtl. haste ja glück und einer unserer sprachkundigen meldet sich hier.
änder bitte den fredtitel "HILFEEE, brauche eine Übersetzung ins arabische" is nich aussagekräftig genug.danke!

[pupskuh]

"... hallo, ich möchte gerne beim chinesen hühnchen süß-sauer bestellen, aber wie mache ich ihm klar, dass er es so kochen soll, dass es wie gyros schmeckt... " ansonsten kein kommentar zu dieser frage...

[changling]

@pupskuh: lol *nicktmalheftigst*

[Leuwenberg]

@Pupskuh
Applaus! Applaus! Applaus!

@ SuZZ
Edit meiint: Guckst du mal hier

[well_done]

ähh.. veni vidi vici.. ist doch irgendwie ein feststehender begriff und ja eh schon latain. wozu sol das gut sein, das ins arabische zu übersetzen?
zumal veni vidi vici jaauch nen geschichtlichen hintergrund hat..

[corvidae]

änder bitte den fredtitel "HILFEEE, brauche eine Übersetzung ins arabische" is nich aussagekräftig genug.danke!

Mal ne blöde Frage, aber bei dem "Fredtitel" weiß man doch sofort um was es geht, was wäre für dich denn aussagekräftiger?