Bitte um Hilfe: Arabische schrift

[Padl]

Begrüße euch!

Ich würde mir gerne in Arabisch 5 Schriftzeichen tattoowieren lassen, das blöde ist ich finde für meine 5 Begriffe die Zeichen nicht! Könnt ihr mir da bitte weiterhelfen... vielen dank schon mal im voraus!

Die Zeichen wären:

- Familie
- Liebe
- Gesundheit
- Erfolg
- Kraft u. Stärke

Mfg

[Bad*Kitty]

Ich kann zwar kein Arabisch, es wäre mir aber dennoch neu, dass diese Schrift mit "Hieroglyphen" arbeitet!
Es gibt glaub ich keine einfachen Zeichen, die irgendeine Bedeutung haben, die Araber schreiben Wörter mit Buchstaben, genau wie wir.

[Padl]

danke für deine Antwort! Aber was ich gesehen hab, sagt mir was anderes. Einzelne Namen werden auch oft mit einem Zeichen "ersetzt". Soweit war / ist halt mein Kenntnis über die Schrift...

[Phoenix]

Kein aussagekräftiger Titel. Der Titel spiegelt nicht den Inhalt des Posts wieder.

[Ephemera]

Also Arabisch ist wirklich eine Schrift, in der einzelne Buchstaben für einzelne Laute stehen (zumindest die Konsonanten, Vokale werden ja durch diese Häkchen dargestellt) und man schreibt und liest sie prinzipiell wie unsere hier (nur von rechts nach links).

Mit einzelnen Zeichen wird das nichts.
Wenns denn Arabisch sein soll wäre ein Schriftzug wohl das Richtige.

[Lady]

Warum gerade Arabisch? Was verbindest du damit?

Sich eine Schrift tätowieren zu lassen die man selbst nicht lesen kann (und andere auch nicht) ist ab und zu ziemlich unsinnig.

Ich denke gern an den Mann zurück, der sich in den 90gern hat ein paar Japanische Zeichen machen lassen die für ihn auch sowas wie Kraft heißen sollten und als er dann entlich selbst nach Japan kam haben sie ihn ausgelacht und ihm wurde dann erklärt, dass das was er da dick auf dem Arm trägt übersetzt "Arschloch" heißt.
Tja... weiß nicht was aus ihm und seinem Tattoo geworden ist.

[thINK]

lies Dir doch mal das hier durch
http://www.tattooscout.de/component/opt ... ic/t,8333/
und ersetze gedanklick chinesisch durch Arabisch

[yassi]

danke für deine Antwort! Aber was ich gesehen hab, sagt mir was anderes. Einzelne Namen werden auch oft mit einem Zeichen "ersetzt". Soweit war / ist halt mein Kenntnis über die Schrift...

das is nicht so. arabisch besteht aus buchstaben, die halt wie in der z.b. deutschen schreibschrift direkt aneinandergereiht werden. sieht daher aus wie ein zeichen, sind aber einzelne buchstaben.

anbei deine gewünschten wörter in arabischer schrift - also in arabischen buchstaben, nicht in arabischen schrifzeichen und die ungefähre aussprache.

[Orkasw]

Mensch yassi.Du bist ja gut.

[Padl]

vielen dank!
na dann muss ich mich wohl entschuldigen...hab das gleiche gemeint wie du..blos falsch ausgedrückt..sorry nochmal an alle und danke!

mfg

[Vortarulo]

Hallo,
Yassi hat ja schon die Übersetzungen geliefert. Auf meiner Seite (bzw. einer meiner Seiten) findest du auch ein paar andere Schreibweisen bzw. andere Übersetzungen (für Liebe gibt's z.B. noch "ħubb" [حب]) sowie weitere Schriftarten. Einfach mal durchgucken, ein paar der gesuchten Wörter sind auch bei mir irgendwo dabei, denk ich... auch in anderen Alphabeten und Schriftzeichen.

Hier der Link:
http://forum.pauker.at/VIP/Vortarulo/kate_de/6366

Liebe Grüße,
- André