Latein übersetzung bitte

[major.x]

Hi,

kann mir bitte jemand diesen satz auf latein übersetzen?

Lebe für nichts oder stirb für etwas


möchte mir das auf den unterarm tattoowieren lassen.

hoffe auf hilfe

[dobermann]

Lebe für nichts oder stirb für etwas

Schon den neuen RAMBO gesehen

[Herr_Schmitt]

klingt wie ein billiges onkelz-zitat...

[alexberlin27]

Ne ist aber aus John Rambo

[Herr_Schmitt]

aus dem film hätte ich dann aber dieses zitat genommen: GO HOME!

[major.x]

Ja ist vom Rambo. Aber wirklich weiter habt ihr mir damit nicht geholfen.

[Iodine_Sky]

aus dem film hätte ich dann aber dieses zitat genommen: GO HOME!

Er wills doch auf Latein => Ite Domum *anderen-film-zitier*

[-chris-]

klare, evtl für dich aber nicht erwünschte antwort:

du bist in dieses forum gekommen mit dem wunsch, deinen namen in chinesischen schriftzeichen stechen zu lassen, dann gings du über zum spruch 'carpe diem', wünscht dir dazu die schriftart, welche auch bushido irgendwo trägt und hängst nun beim oben genannten spruch aus einem film.

du weisst bisher noch nicht, was du willst!

ein tattoo auf teufel komm raus wird dir nichts bringen und irgendwann mehr oder weniger verärgert über die verfrühte tat unter einem cover verschwinden wenns denn die äußeren umstände zulassen.

deswegen:
überstürz nichts, lass dir zeit bei der suche nach 'deinem' motiv, spruch oder was auch immer es letztendlich werden wird und sei dir im klaren über eventuelle (spät)folgen von vorschnell tätowierten sichtbaren körperstellen wie etwa dem unterarm...

ich weiss, dass ich dir damit auch nicht wirklich weiter geholfen habe, aber nimms mal als denkanstoß, nicht als 'belehrung'.

[major.x]

Hi,

@chris, also es ist so, das mit chinesichen habe ich ja abgehakt, daher wollte ich mir carpe diem tattoowieren lassen, was ja auch nicht heißt das ich es mir nicht mehr tattoowieren lassen möchte. Die suche nach der schriftart von bushidos tattoo wollte ich ja deshalb haben, damit ich mir das carpe diem auf diese art schreiben kann.

Möchte nun als erstes tattoo aber gerne diesen spruch haben, und als zweites dann den carpe diem spruch. und zwar unter dem oberarm. den spruch von jetzt möchte ich mir an den unterarm tattoowieren lassen.

MFG[/list]

[thINK]

Lieber major x.
wo gehst Du hin wenn Du 100 Gramm Salami kaufen möchtest? - Zum Frisör???
Klar könntest Du Glück haben und hier im Forum auf jemanden stoßen der Dir Dein... ähh Rambos Sprüchlein ins Lateinische übersetzt aber ich vermute die Wahrscheinlichkeit auf Deine Frage eine richtige Antwort zu erhalten ist in einem Lateinforum ungleich höher
Nebenbei möchte ich -chris- recht geben. Du machst auf mich auch einen sehr unentschlossenen Eindruck... willst unbedingt ein Tattoo haben... hast so viele verschiedene Ideen... und ständig kommen neue dazu... wenn das so weitergeht haste in 5 Jahren keinen Platz mehr (wer weiß was bis dahin noch für tolle Sprüche im Kino und Schriften auf Hiphoppern oder Gangsterrappern durch die Medien geistern)
LASS DIR ZEIT!!!
Bunter Gruß
thINK

[Gambit]

(wer weiß was bis dahin noch für tolle Sprüche im Kino und Schriften auf Hiphoppern oder Gangsterrappern durch die Medien geistern)
LASS DIR ZEIT!!!

sehr geil!