Wie ein Phönix aus der Asche

[Domore]

Hallo

Würde mir gerne den Spruch "Wie ein Phönix aus der Asche" tätowieren lassen.
Da ich es auf deustch aber langweilig finde würde ich es gerne mal in folgenden Sprachen übersetzt bekommen:

Französisch
Latein
Spanisch

ich hoffe mal ihr könnt mir weiter helfen

[Heck]

Latein: TANQUAM PHOENIX EX CINERIS
Spanisch: Como un fénix de la ceniza
Französisch: Comme un phénix de la cendre

Alles ohne Anspruch auf 100% Korrektheit, 5 Minuten Google-Suche...

[Domore]

okay dankeschön dann werde ich das mal überprüfen...