Erstes Tattoo und Chinesische Zeichen

[Adrian89]

Hallo erstmal bin neu hier im Forum und wollt gleich mal eure fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen = )
Ich bin jetzt 18 Jahre alt und will mich schon seid 2 Jahren oder länger tätowieren lassen jetzt hab ich einen Termin am Ende des Monats. Will mir meinen Namen auf chinesisch auf den Oberarm stechen lassen. Das Motiv hab ich im Internet rausgesucht Link : [url]http://www.china-zeichen.de/Adrian_1.jpg
Jetzt wollt ich mal fragen ob man sich auf solche Seiten wirklich verlassen kann nicht das es dann was anderes heißt. Hab auch schon bei anderen Adressen nachgeschaut und es kamen immer diese Symbole.
Danke im vorraus für Antworten

[joerg]

Ohne dich angreifen, oder beleidigen zu wollen.

Aber wieso lässt man sich den eigenen Namen tätowieren??? Hast du Angst, das du ihn vergisst, oder wie soll ich das verstehen?

Nix für ungut.
Verlassen würd ich mich darauf nicht. Geh zu einem oder mehreren Chinesen und lass dir das übersetzen. Oder du fragst diese, ob sie dir deinen Namen schreiben können

[Adrian89]

danke erstmal für die schnelle antwort...nein ich habe nicht angst das ich meinen namen vergesse aber ich finde diese chinesischen schriftzeichen einfach schön werde mir wohl davor ein buch über chinesische schriftzeichen kaufen um wirklich sicher zu sein

[Phoenix]

Anhand der suchfunktion wird man manigfach feststellen können wie kontrovers chinastempel diskutiert werden.

Am besten zu einem Übersetzungsbüro und die paar euro investiert, ich würde keinem anderen trauen, erst recht nicht dem Internet.

[Adrian89]

jaaa...hab mich mal schlau gemacht und mich über china schriftzeichen weiter informiert und rausgefunden das es keine "feste" schreibweise für übersetzte namen gibt außer die von historischen persönlichkeiten und da gehöre ich ja nicht dazu

[Tuempel]

@Adrian: Schau Dich mal erst hier in Ruhe um und lasse Dich inspirieren . Mal schauen, ob Du bei deinem Vorhaben bleibst.

[felis]

hi adrian,
ich stimme meinen vorrednern zu, lass es dir noch einmal durch den kopf gehen. schließlich hast du mit der chinesischen kultur sonst nichts am hut, das wäre so ein unpersönliches, mhja und -sorry- einfallsloses tattoo.

man neigt irgendwie dazu leute mit solchen schriftzeichen schnell in eine best. schublade zu stecken, zumindest gehts mir so.

gruß,
sara