Spruch vorhanden ... aber wie am besten? Motiv?

[Shalana]

Hallo zusammen,

ich möchte mir gerne den Spruch "quod me nutrit me destruit" tätowieren lassen. Wie vielleicht manche wissen, hat den auch Angelina Jolie am unteren Bauch eintätowiert:



Aber ich will das nicht so, sondern irgendwie eingebunden in ein Tribal... nur habe ich keine Ahnung wie

Ich möchte es auch irgendwo in der Leistengegend haben und es sollte nicht zu groß sein... das ist mein Problem, weil das Zitat ja doch schon etwas länger ist...

Habt ihr vielleicht eine Idee?

lg

shalana

[Herger]

Das tribal würd ich lassen & dafür die Schrift etwas größer machen... wirkt in der Variante meiner Meinung nach wesentlich besser.

Vorlagen für verschiedene Schrifttypen findest du übrigens hier ...

[Panda]

Von einem Hüftknochen zum anderen, leicht geschwungen. Und ansonsten, da ich nicht weiß, was das heißt, kann ich keine weitere Vorschläge geben

[well_done]

ich weiss nicht die wort-wörtlich übersetzung.. aber sinngemäss:

"was ich esse,
zerstört mich."

hat frau jolie sich mal aufgrund früherer essstörungen stechen lassen,
sagte sie zumindest mal in diversen interviews!

[Shalana]

Ja, ich wills aber nicht so groß haben, dass es jeder sieht... also das von A.J. wäre mir persönlich schon zu groß.

Es heißt übersetzt: "Was mich nährt zerstört mich"

[bumblebee]

Frau Jolie hat keine Essstörung. Das Tattoo hatte dann doch andere Gründe. Kleine Info am Rande.

[inaa]

Da ich den spruch selbst sehr gut finde habe ich mich mal vor ner weile darüber informiert.

Genau übersetzt heißt er:

was mich nährt, zerstört mich

Und zwar definitiv nicht im sinne von ner essstörung.
es ist nicht einfach nur nahrung gemeint, die uns nährt-
sondern soll ausdrücken, dass dinge die uns am leben halten ( liebe, luft,freunde, . . .) auch zerstörerisch sein können.

Alles klar ?!

[upsidedown]

Their breath is agitation, and their life a storm whereon they ride, to sink at last, schreibt Lord Byron über das Leben großer Persönlichkeiten. In diesem Zusammenhang steht auch obiges Zitat von Byron.