Spruch mit gleicher Bedeutung auf anderer Sprache gesucht

[Robin]

Kennt jemand vll. den Spruch "Lieber stehend sterben, als kniend leben!" auf einer anderen Sprache noch? Ich liebe diesen Spruch jedoch ist er leider so sehr lang und ich hoff nun, dass es dieses Sprichwort vl auf einer anderen Sprache gibt, dass weniger lang ist bzw durch ein anderes Alphabet kürzer wird


Ich hoff ihr versteht was ich meine

thx

[Lucretia]

hm, genau das steht hier http://en.wikiquote.org/wiki/German_proverbs zwar nicht drin, aber vielleicht findest du da was anderes mit ähnlicher Bedeutung?

[chrs]

Du findest im Internet viele Sprachforen da finden sich 100%ig liebe Menschen die dir deinen Spruch in die entsprechende Sprache übersetzen.

Sehr viel kürzer wird es eh nicht, da die 6 Wörter elementare Teile des Spruches sind und alle vorkommen müssen, es beläuft sich warscheinlich max. um 0-8 Buchstaben die wegfallen würden.