Die chinesischen Schriften haben hier auch Hochkonjuktur

So langsam kann ich deren Zeichen auswendig

wie originell
Aber schlimm ist es wie Mangy schon erwähnte...es kommt vor dass Kunden sich nicht mal für die Bedeutung dieser Zeichen interessierten ; hauptsache es sieht irgendwie gut aus. Eine Kundin wollte sogar bei einem Zeichen ein paar Häckchen weglassen weil's dann toller aussieht Autsch..Da habe ich mich aber durchgesetzt und sie überzeugen können ,dass das wohl nicht der richtige Weg ist.
Ich bekam mal eine Tattoozeitschrift mit Motiven und Zeichen , wo sich auch chinesische Schrift drin befand. Wir liessen es von einem Chinesen übersetzen und hallooo...Dabei befand sich die ganze Speisekarte eines Restaurants.( Ich habe sie heute noch zur Abschreckung )