von Lady » 19.04.2008 16:39
to settle for sth. sich mit etw. zufrieden geben
to settle for doing sth. sich mit etw. zufrieden geben
to be content to do sth. sich damit zufrieden geben, etw. zu tun
to settle for doing sth. sich damit zufrieden geben, etw. zu tun
unsatisfied adj. nicht zufrieden gestellt
has not given you satisfaction hat Sie nicht zufrieden gestellt
mal so als englische denkanstöße
EDIT:
Vielleicht könntest du dir ene metapher ausdenken.
Ich kenn ja deinen Stil nicht ^^
Als Beispiel:
Ein Junge klettert auf einen Baum und hängt da ganz spektakulär rum.
Vor seiner Nase ist ein Apfel (etwas klein und grün), aber noch weiter oben ist noch ein Apfel (groß und rot), der Junge streckt also seine Hand aus um ihr zu greifen.
Der Ast an dem er hängt könnte zum Beispiel kurz vorm abbrechen sein.
Der Junge gibt sich also nicht dem dem einen Apfel zu frieden, obwohl er ihn sofot nehmen könnte, er versucht sich was besseres zu angeln, auch wenn er was riskieren muss.
So halt als metapher gedacht ^^
Wer Kritik nicht ertragen kann, hat sie verdient.