Lettering auf 2 Wörter reduzieren

[Joba]

Hi Leute ,

Wollte mir Anfangs ein griechisches Sprichwort im Halbkreis auf die Brust in einer Art Chicano Style tätowieren lassen, aber da ich keinen Tätowierer finde, der mir das auf gr. in diesem Stiel stechen will bzw. kann lass ich mir es jetzt auf deutsch stechen, was ich mir auch sehr gut vorstellen kann.

Ich hatte bereits einen Thread eröffnet zu meiner Person und der Studiosuche:

http://www.tattooscout.de/component/opt ... echisches/


Das Lettering um das es geht bedeutet soviel wie :

So ist das Leben, bzw. nimm das Leben so wie es ist ...

Nun will ich mir das aber nicht komplett stechen lassen sondern suche 2 Wörter die dieses Sprichwort gut wiedergeben bzw. den Sinn weil mir das dann doch zu viele Wörter sind und ich lieber 2 große auf der Brust hätte. Stechen lassen werde ich mich übrigens von Hennes / True Love Tattoo

Bitte helft mir

Liebe Grüße Chris

[Daniel1988]

Wenn du es in Englisch nimmst dann gehts mit 2 Wörter:

That's Life ---> So ist das Leben
(Link zur Übersetzung: http://www.dict.cc/?s=That%27s+life )

Ist mir jetzt so spontan eingefallen aber vielleicht hilft dir ja noch einer mit 2 deutschen Wörtern weiter....

[pupskuh]

... "that's life" war jetzt auch mein erster gedanke, ist also nicht so abwegig die idee...

[Joba]

Danke für eure Bemühungen aber genau das will ich ja eben nicht = englisch .

Ich habe an 2 Wörter gedacht die das ganze umschreiben bzw. am besten wiedergeben, müssen nicht genau das widerspiegeln sondern einfach passen.

Bitte weitere Vorschläge

Danke euch !

[Haribo]

Bissl schwierig...wieso nur zwei Wörter?
"Das Leben" vielleicht ?!

[Joba]

Maximal 3 Wörter weil ich diese auch ziemlich groß haben möchte.

Wie gesagt die Wörter müssen ja nicht genau passen aber einfach den Sinn bisschen widergeben können, danke für eure Bemühungen.

[Peralta]

Wie wäre es denn ,wenn Du es ganz simpel nur auf ein Wort beschränkst!?
LEBEN
Kann ja noch etwas ausgeschmückt werden und sagst doch im grunde alles

[yassi]

in griechenland tätowieren lassen wäre keine alternative?
ein griechischer tätowierer kriegt das mit der schrift sicher so hin, wie du dir das vorstellst!

[Joba]

ja das Problem ist nur das es in Griechenland mir keine bekannten guten Tätowierer gibt ... selbst in Athen bin ich nicht fündig geworden als ich das letze mal da war...

Kennt ihr denn jemanden ?

[zebraskin]

Also - Mike the Athens ist der, der wohl den meisten zuerst in den Sinn kommen wird...

Sonst noch Sake Tattoo:
http://saketattoo.com/crew1.php?id=4&kod=1

Oder auch G.Mavridis:
http://www.tattooligans.com/home.html
http://www.myspace.com/tattooligans
(dort könntest du auch mal unter den friends stöbern, vermutlich sind da noch andere griechische Tätowierer vertreten..)

[yassi]

ja, alex/olde monk ink ist oft in patras zugegen und uneingeschränkt empfehlenswert.

nachdem er zwischen new york und griechenland pendelt und grieche ist, kann er dir mit chicano-schriftarten und griechisch sicher weiterhelfen.

link: http://www.oldemonkink.com/

[Joba]

Lieben Dank an euch ! Ihr habt mir sehr geholfen !!!

[zebraskin]

Gerne
Wäre schön, wenn du uns auf dem laufenden hältst!

[Joba]

Ich werde versuchen bei G.Mavridis ein Termin zu kriegen da ich sowieso mein Cousin besuchen werde im kommenden Frühjahr und der wohnt in Thessaloniki von daher bietet sich das ja auch super an ...

Habe zwar noch kein Lettering von ihm gesehen, aber hoffe, dass das wohl kein Problem für ihn sein wird.

[Loreleytattoo]

3 Wörter
Live or Die
Live for Live