Keine Ahnung ob das hier on topic ist:
Ich würde eine innen angebrachte Folie vorziehen, aussen angebrachte sind Wind-Wetter-Vandalismus und je nach Lage des Schaufensters der Sonne ausgesetzt, sehen schnell heruntergekommen aus und vermitteln dann einen eher negativen Eindruck des Studios.
Ich habe mal ganz schnell durch die Website geschaut. Das angebotene Standardmaterial ist Weich-PVC. Lässt sich schön verarbeiten und anbringen,
aber - daher der Name - die guten Eigenschaften verdankt das Material chemischen Weichmachern, die mit der Zeit ausdünsten, das Material versprödet und kann Risse bekommen. PVC wäre für mich nicht das Trägermaterial der Wahl. So etwas nimmt man für kurzlebige Werbedekos, die eine Saison halten sollen. ich würde mich für eine langfristigen Schaufensterschriftzug, also Ladenschild, an Anbietern orientieren, die sich z.B. auf Autobeschriftungen spezialisiert haben.
Zweiter Gedanke: Was würde mich (Kunde) am Schaufenster eines Tätowierers ansprechen? Eigentlich das, was ich auch von seinen Werken erwarte: Phantasie und Kreativität! Ein Folienschriftzug: "Rainbow Mandala Tattoo" hätte für mich einen ähnlich werblichen Effekt wie "Pronto Pizza" oder "Ali Baba Döner". Du verstehst, was ich meine.
Du hast eine Stilrichtung die Du magt, die Du gern kreativ an Deine Kunden weitergeben würdest. Du willst potentiellen Kunden wie mir zeigen, "Hier ist Phantasie und Kreativität zu Hause", davon solltest Du Dich m.E. bei der Schaufenstergestaltung inspirieren lassen - von der Stilrichtung die Du als Tätowiererin magst - Fantasy - Comic - Japanisch - Naturrealismus - all dies könnte Gestaltungsideen liefern, die gar nicht mal direkt etwas mit Tattoos zu tun haben, aber Kreativität demonstrieren. Namenszug und Geschäftszweck (Tattoostudio) könnte dann stilistisch in die Deko
im Fenster eingebunden sein und müsste nicht notwendig als Folie
auf dem Fenster kleben.
Meine Tätowiererin hat z.B. neben dem kreativen Beruf ein kreatives Hobby, sie ist Naturfotografin mit Schwerpunkt Insekten - entsprechend sieht ihr Studio aus, hell freundlich und mit viel Natur (Pflanzen) und Naturmotiven. Und sie war folglich Feuer und Flamme, als ich mit dem Wunsch nach einem
Trachelophorus giraffa für meinen Madagaskar-Biotoparm kam.

Ich hoffe, Dir ein paar Ideen jenseits der Folie geliefert zu haben.