Japanischer Schriftzug für Widder

[Nemesis89]

Hallo Leute,

ich möchte mir in den nächsten Wochen ein Tattoo stechen lassen.
Hab mir gedacht es muss was sein was mich repräsentiert. Evtl. ist das jetzt einfallslos aber ich möchte mir "Widder" auf Japanisch/Chinesisch stechen lassen (Dumm ist das das bestimmt viele haben)

Es steht natürlich nicht fest, aber falls es doch so kommen sollte, stehen die Symbole wirklich für Widder?

http://www.japan-infos.de/uploads/pics/ ... eichen.jpg

http://www.japanische-kalligraphie.de/S ... en/st4.jpg

http://wanda.joseit.de/images/widder.jpg


Eigentlich müsste es das sein, aber bevor ich mir irgend' ne Dumme Scheiße stechen lassen frag ich doch mal die Experten.

Greetz

[dobermann]

@Yassi...deine hilfe wär da gut

[tutis78]

Hehe... Dobi, ich glaub, wir denken das selbe

Warum muß es denn immer unbedingt japanisch/chinesisch sein???

Wenn's ein Symbol für das Sternzeichen sein soll, warum dann nicht gleich das allgemein bekannte Zeichen???

Warum lässt man sich was stechen, dessen Bedeutung man selbst erst ergooglen oder anderweitig erfragen muß???

Es sei denn, Du bist Chinese bzw. Japaner - dann wär das was anderes

Also ich an Deiner Stelle würd mir da lieber nochmal ein paar Gedanken machen...

[yassi]

jep, das wird "ohitsujiza" ausgesprochen und heißt widder. also, das sternzeichen widder, nicht das viech.
das erste zeichen wird "o" ausgesprochen und bedeutet "männliches tier", das zweite ist "hitsuji" - schaf, das dritte ist "za" und bedeutet "zeichen, sternzeichen".

[olds79]

Ich find auch das es einen sehr gut repräsentiert!!!

[yassi]

du weißt aber schon, dass´es im japanischen kulturkreis eigentlich keine "westlichen" sternzeichen gibt, sondern ein eigenes sternzeichensystem?

[Tattoo-Kitten]

du weißt aber schon, dass´es im japanischen kulturkreis eigentlich keine "westlichen" sternzeichen gibt, sondern ein eigenes sternzeichensystem?

da hat yassi recht. ich nehm an, die 89 bei deinem namen hier im scout, ist dein geburtsjahr. also danach..............wär dein tierkreiszeichen "Schlange"

[yassi]

nicht unbedingt, das japanische neujahr fällt nicht mit unserem zusammen, daher kann es je nach geburtsdatum drache oder schlange sein

[gameboy66]

Yassi - ich mach mal den "Klugscheißermodus" an.

Laut Wiki :

In alten Zeiten wurde das japanische Neujahrsfest (jap. お正月 o-shōgatsu) wie auch das chinesische und koreanische Neujahrsfest und das vietnamesische Tết-Fest entsprechend dem lunisolaren Kalender zu Beginn des Frühjahrs gefeiert. Seit 1873 folgt Japan dem Gregorianischen Kalender und der Neujahrstag wurde auf dem 1. Januar festgelegt

Ob nun Schlange oder Drache - jedenfalls bestimmt schöne asiatische Motive für ein Tattoo.

[yassi]

ich rede nicht vom offiziellen kalender, sondern vom "tierkreiszeichenjahr" /astrologischen kalender. der offizielle interresiert in dem thread keinen
der offizielle kalender geht natürlich wie der unsere - die tierkreiszeichen wechseln aber trotzdem nicht mit 1. jänner.
bei uns stimmen ja monate und tierkreiszeichen auch nicht 1:1 überein.
also kann's im japanischen drache oder schlange sein.
wer 1989 vor dem 5. feber geboren ist, ist drache. am 5. oder später ist man schlange

[gameboy66]

dann nehm ich alles zurück und behaupte das Gegenteil.

Danke Yassi - war mein Denkfehler