Gurke- wie heisst das auf...

[neo]

Wer von euch hat "Auslandserfahrung" in Sachen Tattoo, und weiß, wie man ne "Gurke" in anderen Ländern nennt?

Und nein, ich suche nicht nach der Übersetzung, sondern nach einem Begriff für ein missratenes Tattoo.

[colouredmanu]

Hmm.
Im Englischen vllt. "Meat"?

Sonst hör ich immer "bashen" lassen.
Dann vielleicht "Bash", was übersetzt aber eher "verletzen" oder "versuchen" bedeuten würde.

Vielleicht gibts auch gar kein Wort im Englischen, da werden ja gern mal mehrere Worte benutzt um der Sache Ausdruck zu verleihen.

Bad ass shit oder so.

Armin?!

[thINK]

Also das die zu einer Gurke "ARMIN" sagen kann ich mir nun wirklich nicht vorstellen

sorry aber das war so eine schöne Vorlage...

Ich würde auf Bullshit tippen

[colouredmanu]

Blödi!

[Iodine_Sky]

Crap

[Orkasw]

Bullshit

[miamiracing]

colouredmanu

meat, warum sollte jemand denn sagen ich hab mir fleisch stechen lassen

@thema

ich glaub die meisten hier wuerden sagen:

"the tat is messed up" oder " fuc**d up "

[neo]

So umschreibungen gibt es ja hier auch. Aber mich hat halt interessiert, ob es auch so spezialwörter gibt, ausser Armin, meine ich

[maddy]

trash / crap ... hab ich schon dafuer gehört, allerdings war deren muttersprache nicht englisch.